Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jeho slova neztratila nic ze své pravdivosti, spíše naopak.
Danish[da]
De ord er ikke blevet mindre relevante, tværtimod.
German[de]
Und diese Worte haben nichts von ihrer Bedeutung eingebüßt, ganz im Gegenteil.
Greek[el]
Οι λέξεις αυτές δεν έχουν χάσει καθόλου την ισχύ τους, το αντίθετο μάλιστα.
English[en]
The words have lost none of their relevance, rather the contrary.
Estonian[et]
Need sõnad ei ole oma asjakohasust kaotanud, pigem vastupidi.
Finnish[fi]
Nämä sanat eivät ole menettäneet merkitystään lainkaan, päinvastoin.
French[fr]
Ils n'ont rien perdu de leur actualité, au contraire.
Hungarian[hu]
A szavak semmit sem vesztettek jelentőségükből - éppen ellenkezőleg.
Lithuanian[lt]
Jie neprarado ntruputėlio aktualumo ir šiandien, greičiau priešingai.
Latvian[lv]
Šie vārdi nav zaudējuši savu jēgu, drīzāk tieši pretēji.
Dutch[nl]
De woorden hebben niets aan belang ingeboet, integendeel.
Polish[pl]
Jego słowa nie straciły na aktualności, wręcz przeciwnie.
Portuguese[pt]
Não perderam nada da sua actualidade, bem pelo contrário.
Romanian[ro]
Cuvintele nu şi-au pierdut câtuşi de puţin relevanţa, ci dimpotrivă.
Slovenian[sl]
Besede niso izgubile prav nič svoje pomembnosti, prej nasprotno.
Swedish[sv]
Orden har inte alls förlorat sin relevans, snarare tvärtom.