Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Липсваха ми тъпите ти планове.
Czech[cs]
Víš, trochu mi chyběly tvý vtípky.
German[de]
Deine doofen Witze haben mir gefehlt.
Greek[el]
Μου λείψατε, χαζούλιακες.
English[en]
You know, I kinda missed your stupid puns.
Spanish[es]
Extrañaba tus juegos de palabras tontos.
Estonian[et]
Igatsesingi su lolle sõnamänge.
French[fr]
Tu sais, tes jeux de mots stupides m'ont manqué.
Hebrew[he]
די התגעגעתי לבדיחות שלך.
Croatian[hr]
Nekako mi nedostaju tvoje gluposti.
Hungarian[hu]
Tudja, már hiányoztak a hülye szóviccei.
Italian[it]
Le tue stupide freddure mi mancavano.
Norwegian[nb]
Jeg har savnet de teite vitsene dine.
Dutch[nl]
Ik miste je stomme woordspelingen.
Polish[pl]
Nie rozumiem twoich głupich wskazówek.
Portuguese[pt]
Sabes, estava com saudades dos teus trocadilhos parvos.
Romanian[ro]
Îmi cam lipsesc " improvizatiile " tale.
Slovenian[sl]
Pogrešal sem neumne besedne igre.
Serbian[sr]
Nekako mi nedostaju tvoje gluposti.
Swedish[sv]
Jag har saknat dina dumma vitsar.
Turkish[tr]
Aptal şakalarından bıktım artık.