Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той бива отведен в Дамаск и не яде и не пие в продължение на три дни.
Cebuano[ceb]
Gigiyahan siya ngadto sa Damasco, ug wala siya mokaon o moinom sulod sa tulo ka adlaw.
Czech[cs]
Odvedli ho do Damašku a tři dny nic nejedl ani nepil.
Danish[da]
Han blev ført til Damaskus, og han spiste eller drak ikke i tre dage.
German[de]
Er wird nach Damaskus gebracht und isst und trinkt drei Tage lang nichts.
English[en]
He was led to Damascus, and he did not eat or drink for three days.
Spanish[es]
Se le llevó a Damasco, y no comió ni bebió durante tres días.
Estonian[et]
Ta talutati Damaskusesse ja ta ei söönud ega joonud kolm päeva.
Finnish[fi]
Hänet johdatettiin Damaskokseen, eikä hän syönyt eikä juonut kolmeen päivään.
French[fr]
On le conduit à Damas et il ne mange ni ne boit rien pendant trois jours.
Croatian[hr]
Bio je odveden u Damask i nije jeo niti pio tri dana.
Hungarian[hu]
Úgy vezették el Damaszkuszba, és három napig nem evett és nem ivott semmit.
Armenian[hy]
Նրան տարան Դամասկոս, եւ նա ոչինչ չկերավ ու չխմեց երեք օր։
Indonesian[id]
Dia dituntun ke Damsyik, dan dia tidak makan atau minum selama tiga hari.
Italian[it]
Fu accompagnato a Damasco e non mangiò né bevve per tre giorni.
Japanese[ja]
サウロはダマスコへ連れて行かれ,3日間,食べることも飲むこともしませんでした。
Korean[ko]
그는 다메섹으로 이끌려 갔으며, 사흘 동안 먹지도 마시지도 않았다.
Lithuanian[lt]
Jį nuvedė į Damaską, ten jis tris dienas nieko nevalgė ir negėrė.
Latvian[lv]
Viņu veda uz Damasku, un viņš neko neēda un nedzēra trīs dienas.
Malagasy[mg]
Nentina tany Damaskosy izy ary tsy nihinana sy nisotro nandritra ny telo andro.
Mongolian[mn]
Түүнийг Дамаск руу хөтөлж аваачсан бөгөөд тэрээр гурван өдрийн турш юм идэж, уугаагүй.
Norwegian[nb]
Han ble ført til Damaskus, og han hverken spiste eller drakk i tre dager.
Dutch[nl]
Hij werd naar Damascus gebracht en gedurende drie dagen at of dronk hij niet.
Portuguese[pt]
Ele foi levado a Damasco e não comeu nem bebeu por três dias.
Romanian[ro]
El a fost dus la Damasc şi nu a mâncat sau băut timp de trei zile.
Russian[ru]
Его привели в Дамаск, и он не ел и не пил в течение трех дней.
Samoan[sm]
Sa taitai atu o ia i Tamaseko, ma sa lei ‘ai o ia pe inu mo aso e tolu.
Swedish[sv]
Han leddes till Damaskus och varken åt eller drack på tre dagar.
Tagalog[tl]
Siya ay inakay patungong Damasco, at hindi siya kumain o uminom sa loob ng tatlong araw.
Tongan[to]
Naʻe taki atu ia ki Tāmasikusi, pea naʻe ʻikai ke ne kai pe inu ʻi ha ʻaho ʻe tolu.