Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der bør stilles krav til luftfartsselskaber om at installere passende foranstaltninger, der gør det nemmere for handicappede at stige om bord og gå fra borde.
German[de]
Luftfahrtunternehmen sollten aufgefordert werden, Vorrichtungen zu installieren, die Behinderten das Besteigen und Verlassen von Flugzeugen erleichtern.
English[en]
It would be advisable to ask carriers to install appropriate devices that make it easier for disabled persons to board and leave planes.
Spanish[es]
Sería aconsejable pedir a las compañías que instalasen dispositivos adecuados para facilitar el embarque y la salida de los aviones a las personas discapacitadas.
Finnish[fi]
Lentoyhtiöitä kannattaisi kehottaa asentamaan asianmukaiset laitteet, joiden avulla vammaisten on helpompi nousta lentokoneeseen ja poistua siitä.
French[fr]
Il serait judicieux de demander aux transporteurs d’installer les équipements idoines facilitant l’embarquement et le débarquement des personnes handicapées.
Italian[it]
Sarebbe opportuno chiedere ai vettori di installare attrezzature che permettano ai disabili di salire a bordo degli aerei e di sbarcarne con più facilità.
Dutch[nl]
Het verdient aanbeveling de luchtvaartmaatschappijen te adviseren om adequate voorzieningen te installeren teneinde het boarden en het verlaten van vliegtuigen voor gehandicapten gemakkelijker te maken.
Portuguese[pt]
Conviria pedir às transportadoras que instalem dispositivos apropriados para tornar mais fácil às pessoas portadoras de deficiência o embarque e o desembarque.
Swedish[sv]
Det skulle vara tillrådligt att be transportföretagen installera lämpliga anordningar som gör det lättare för funktionshindrade att stiga ombord på och lämna flygplan.