Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е незабавно и безусловно спиране на огъня и скорошно споразумение за правителство на националното единство.
Czech[cs]
Musí být okamžitě a bezpodmínečně vyhlášeno příměří a urychleně uzavřena dohoda o vládě národní jednoty.
Danish[da]
Vi opfordrer til en øjeblikkelig og betingelsesløs våbenhvile og en hurtig aftale om en national samlingsregering.
German[de]
Wir fordern eine sofortige und bedingungslose Waffenruhe und eine rasche Einigung über eine Regierung der nationalen Einheit.
Greek[el]
Πρέπει να υπάρξει άμεση και άνευ όρων κατάπαυση του πυρός και ταχεία συμφωνία για κυβέρνηση εθνικής ενότητας.
English[en]
There must be an immediate and unconditional ceasefire, and rapid agreement on a Government of National Unity.
Spanish[es]
Debe producirse un alto el fuego inmediato e incondicional y un rápido acuerdo para la formación de un gobierno de unidad nacional.
Estonian[et]
Tuleb viivitamatult kehtestada tingimusteta relvarahu ja saavutada kiiresti kokkulepe rahvusliku ühtsuse valitsuse moodustamises.
Finnish[fi]
On määrättävä välitön ja ehdoton tulitauko ja päästävä pikaisesti sopimukseen kansallisen yhtenäisyyden hallituksesta.
Irish[ga]
Ní mór sos cogaidh láithreach agus neamhchoinníollach a chur ar bun agus teacht ar chomhaontú go gasta faoi Rialtas na hAontachta Náisiúnta.
Croatian[hr]
Potrebno je odmah uspostaviti bezuvjetno primirje te postići brzi dogovor o vladi nacionalnog jedinstva.
Hungarian[hu]
Azonnali és feltétel nélküli tűzszünetre, továbbá egy nemzeti egységkormánnyal kapcsolatos mielőbbi megállapodásra szólítjuk fel a feleket.
Italian[it]
Occorre giungere a un cessate il fuoco immediato e incondizionato e a un rapido accordo su un governo di unità nazionale.
Lithuanian[lt]
Turi būti nedelsiant ir besąlygiškai nutraukta ugnis ir skubiai susitarta dėl nacionalinės vienybės vyriausybės.
Latvian[lv]
Nekavējoties un bez nosacījumiem ir jāpanāk pamiers un drīzumā jāpanāk vienošanās par nacionālās vienotības valdību.
Maltese[mt]
Jinħtieġ waqfien mill-ġlied minnufih u mingħajr kundizzjoni, u ftehim malajr għal Gvern ta’ Għaqda Nazzjonali.
Dutch[nl]
Er moet een onmiddellijk en onvoorwaardelijk staakt-het-vuren komen en er moet snel een akkoord komen over een regering van nationale eenheid.
Polish[pl]
Niezwłocznie musi dojść do bezwarunkowego zawieszenia broni i szybkiego porozumienia w sprawie rządu jedności narodowej.
Portuguese[pt]
Tem de haver um cessar-fogo imediato e incondicional e um acordo rápido sobre um governo de unidade nacional.
Romanian[ro]
Trebuie să aibă loc o încetare imediată și necondiționată a focului și trebuie să se încheie rapid un acord privind un guvern de unitate națională.
Slovak[sk]
Musí sa nastoliť okamžité a bezpodmienečné prímerie a urýchlene dosiahnuť dohoda o vytvorení vlády národnej jednoty.
Slovenian[sl]
Pozvali smo k takojšnjem in brezpogojnem premirju ter hitri sklenitvi dogovora o vladi narodne enotnosti.
Swedish[sv]
Man måste få till stånd en omedelbar och villkorslös vapenvila och en snabb överenskommelse om en samlingsregering.