Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прясното сирене със защитено наименование за произход „Telemea de Ibănești“ може да се консумира в срок от 24 часа, след като е произведено.
Czech[cs]
Čerstvý druh sýra s chráněným označením původu „Telemea de Ibănești“ je vhodný ke konzumaci 24 hodin po výrobě.
Danish[da]
Den friske ost med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Telemea de Ibănești« kan konsumeres 24 timer efter fremstillingen.
German[de]
Der Käse „Telemea de Ibăneşti“ — geschützte Ursprungsbezeichnung — „frisch“ kann 24 Stunden nach der Erzeugung verzehrt werden.
Greek[el]
Ο νωπός τύπος του τυριού «Telemea de Ibănești» ΠΟΠ καταναλώνεται εντός 24ώρου από την παρασκευή του.
English[en]
Fresh ‘Telemea de Ibănești’ — Protected Designation of Origin can be consumed 24 hours after manufacture.
Spanish[es]
El queso fresco «Telemea de Ibănești», Denominación de Origen Protegida, puede consumirse hasta veinticuatro horas después de su fabricación.
Estonian[et]
Kaitstud päritolunimetusega värsket juustu „Telemea de Ibăneşti” tarbitakse 24 tunni jooksul pärast tootmist.
Finnish[fi]
Tuoretta Telemea de Ibănești -juustoa voi syödä, kun valmistuksesta on kulunut 24 tuntia.
French[fr]
La variété fraîche du fromage «Telemea de Ibănești», appellation d’origine protégée, est consommable vingt-quatre heures après sa fabrication.
Croatian[hr]
Svježi sir „Telemea de Ibănești” – Zaštićena oznaka izvornosti, može se konzumirati 24 sata nakon proizvodnje.
Hungarian[hu]
A „Telemea de Ibăneşti” (oltalom alatt álló eredetmegjelölés) – „friss” sajt 24 órával a gyártás után már fogyasztható.
Italian[it]
La varietà fresca del formaggio «Telemea de Ibăneşti - Denumire de Origine Protejată» può essere consumata dopo 24 ore dalla produzione.
Lithuanian[lt]
Šviežias saugoma kilmės vietos nuoroda žymimas „Telemea de Ibănești“ suvartojamas per 24 valandas po pagaminimo.
Latvian[lv]
Svaigo sieru Telemea de Ibăneşti ar norādi “Denumire de Origine Protejată” (aizsargāts cilmes vietas nosaukums) var patērēt uzturā jau tad, kad pagājušas 24 stundas pēc tā pagatavošanas.
Maltese[mt]
It-“Telemea de Ibănești” frisk – b’Denominazzjoni Protetta ta’ Oriġini jista’ jiġi kkunsmat 24 siegħa wara l-manifattura.
Dutch[nl]
Verse „Telemea de Ibănești” — beschermde oorsprongsbenaming kan binnen 24 uur na het produceren worden geconsumeerd.
Polish[pl]
Świeży „Telemea de Ibănești” o chronionej nazwie pochodzenia nadaje się do spożycia już 24 godziny po wytworzeniu.
Portuguese[pt]
A variedade fresca do queijo «Telemea de Ibănești», Denominação de Origem Protegida, pode ser consumida 24 horas após fabrico.
Romanian[ro]
Brânza „Telemea de Ibănești” – Denumire de Origine Protejată proaspătă se poate consuma după 24 de ore de la fabricare.
Slovak[sk]
Čerstvý druh syra s chráneným označením pôvodu „Telemea de Ibăneşti“ je vhodný na konzumáciu 24 hodín po výrobe.
Slovenian[sl]
Svež sir z zaščiteno označbo porekla „Telemea de Ibănești“ se lahko zaužije 24 ur po proizvodnji.
Swedish[sv]
Färsk ”Telemea de Ibănești” – skyddad ursprungsbeteckning kan konsumeras 24 timmar efter tillverkningen.