Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nic proti vám nemám.
Danish[da]
Det er ikke dig, jeg brokker mig over.
German[de]
Mit Ihnen habe ich keine Probleme.
Greek[el]
Δεν τα έχω μαζί σου.
English[en]
My beef's not with you.
Spanish[es]
Con usted no tengo ningún problema.
Basque[eu]
Nire kexa ez da zurekiko.
Finnish[fi]
Minulla ei ole mitään sinua vastaan.
French[fr]
Je n'ai rien contre vous.
Croatian[hr]
Ja ti ništa ne zamjerim.
Hungarian[hu]
Nekem nincs bajom magával.
Italian[it]
Io non ce l'ho con lei.
Norwegian[nb]
Jeg har ikke problemer med deg.
Dutch[nl]
Ik ben niet kwaad op jou.
Polish[pl]
Do ciebie nic nie mam.
Portuguese[pt]
Não tenho nada contra ti.
Romanian[ro]
Carne de vita mea nu e cu tine.
Russian[ru]
У меня голова не из-за тебя болит.
Swedish[sv]
Jag har inget emot dig.
Turkish[tr]
Sizinle bir sorunum yok.
Vietnamese[vi]
Tôi không phàn nàn với cô.