Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا مشكلة من أن يضبط الرجل رأسه قليلاً
Bulgarian[bg]
Няма нищо лошо човек да утолява жаждата си от време навреме.
Czech[cs]
Co je špatného na muži, který se jednou za čas napije?
German[de]
Nichts ist falsch an einem Mann, der seine Pfeife anfeuchtet.
Greek[el]
Δεν υπάρχει πρόβλημα όταν κάποιος βρέχει το στόμα του για λίγο.
English[en]
Nothing wrong with a man wetting his whistle every once in a while.
Spanish[es]
Nada malo con un hombre mojando su pito alguna vez
Estonian[et]
Ei ole midagi viga, kui mees oma vilet aeg-ajalt niisutab.
Finnish[fi]
Kielenkannattimien satunnaisessa voitelussa ei ole mitään väärää.
Croatian[hr]
Nema ništa loše u tome da covjek navlaži grlo s vremena na vrijeme.
Hungarian[hu]
Semmi gond azzal a férfival, aki nem hagyja kiszáradni a torkát.
Indonesian[id]
Tak ada yang salah dengan seorang pria yang meminum alkohol.
Italian[it]
Non c'e'niente di male in un uomo che si rinfresca il gargarozzo, ogni tanto.
Dutch[nl]
Een man mag best af en toe z'n keel smeren.
Polish[pl]
Człowiek nie wielbłąd, napić się musi.
Portuguese[pt]
Não tem mal nenhum um homem molhar a garganta de vez em quando.
Romanian[ro]
Nu e nimic rău dacă îşi mai udă şi omul gâtul din când în când.
Russian[ru]
Нет ничего плохого в том, что человеку хочется промочить глотку время от времени.
Serbian[sr]
Nema ništa loše u tome da čovek cugne ponekad.
Swedish[sv]
Inget fel med en man som fuktar sin strupe en stund.
Turkish[tr]
Bir insanın arada bir demlenmesinde hiç bir sorun yok.