Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега се махайте, преди да съм казал нещо по-грубо.
Czech[cs]
A nyní raději běžte, než vyslovím něco hrubého.
German[de]
Jetzt verschwinden Sie von hier, bevor ich etwas Unfreundliches sage.
English[en]
Now get out of here before I say something unkind.
Spanish[es]
Ahora, salga de aquí antes de que diga algo desagradable.
Croatian[hr]
Sada idi prije nego što kažem nešto nepristojno.
Hungarian[hu]
És most... tűnjön el innen, mielőtt valami barátságtalant mondok.
Italian[it]
Ora se ne vada, prima che dica qualcosa di poco gentile.
Norwegian[nb]
Nå komme ut herfra før jeg sier noe uvennlig.
Dutch[nl]
Maak nu dat je wegkomt voor ik iets naars zeg.
Portuguese[pt]
Agora saia daqui... antes que eu diga algo cruel.
Romanian[ro]
Acum pleacă de aici până nu spun ceva neplăcut.
Russian[ru]
А теперь уходи отсюда, пока я не сказал чего-нибудь оскорбительного.
Serbian[sr]
Sada idi prije nego što kažem nešto nepristojno.