Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да бутнем моста няма да спре атаката, но ще можем да я забавим, повечето от нас ще могат да се бият.
Bosnian[bs]
Miniranje mosta neće zaustaviti napad, ali sve dok ga odgodimo, više će biti spremnih za borbu.
German[de]
Die Brücke in die Luft zu sprengen, wird den Angriff nicht stoppen, aber je länger wir ihn verzögern können, desto mehr von uns werden fähig sein, zu kämpfen.
Greek[el]
Ρίχνοντας τη γέφυρα δεν τους σταματάμε αλλά όσο το καθυστερούμε, τόσο περισσότεροι θα πολεμήσουν.
English[en]
Blowing the bridge won't stop the attack, but the longer we can delay it, the more of us will be able to fight.
Spanish[es]
Volar el puente no detendrá el ataque, pero cuanto más podamos retrasarlo, más de los nuestros serán capaces de luchar.
Hebrew[he]
לפוצץ את הגשר לא יעצור את המתקפה, אבל ככל שנוכל לעכב אותה, יותר מאיתנו יוכלו להילחם.
Hungarian[hu]
A híd felrobbantása nem állítja meg a támadást, de ameddig tudjuk azt késleltetni, minél többen tudnak majd harcolni.
Italian[it]
Far saltare il ponte non fermera'l'attacco ma... piu'a lungo lo ritarderemo, piu'di noi riusciranno a combattere.
Polish[pl]
Wysadzenie mostu nie powstrzyma ataku, ale im dłużej możemy go opóźniać, tym więcej z nas może być zdolnym do walki.
Portuguese[pt]
Explodir a ponte não vai impedir o ataque, mas quanto mais tempo o conseguirmos adiar, mais pessoas serão capazes de lutar.
Romanian[ro]
Vârtej podul nu se va opri atacul, dar cu atât mai mult putem întârzia, mai multe dintre noi va fi capabil să lupte.
Russian[ru]
Подрыв моста не остановит атаку, но чем дольше мы будем задерживать ее, тем больше будет людей, способных драться.
Slovenian[sl]
Razstrelitev mosta ne bo ustavilo napada, ampak vse dokler ga prestavljamo, več bo pripravljenih za boj.
Swedish[sv]
Att bomba bron kommer inte att stoppa attacken, men ju längre vi kan fördröja det ju mer skyttar kommer vi ha.
Vietnamese[vi]
Thổi tung cây cầu sẽ không thể ngăn họ tấn công nhưng càng cản họ được bao lâu thì sức của ta hồi được bấy nhiêu.