Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че независимостта на националните органи за защита на конкуренцията е от първостепенно значение;
Czech[cs]
vzhledem k mimořádnému významu nezávislosti vnitrostátních orgánů pro ochranu hospodářské soutěže;
Danish[da]
der henviser til, at de nationale konkurrencemyndigheders uafhængighed er af altafgørende betydning;
German[de]
in der Erwägung, dass die Unabhängigkeit der nationalen Wettbewerbsbehörden von höchster Wichtigkeit ist;
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανεξαρτησία των εθνικών αρχών ανταγωνισμού είναι εξαιρετικά σημαντική·
English[en]
whereas the independence of national competition authorities is of paramount importance;
Spanish[es]
Considerando que es de la máxima importancia la independencia de las autoridades nacionales de competencia;
Estonian[et]
arvestades, et riikide konkurentsiasutuste sõltumatus on väga suure tähtsusega;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että kansallisten kilpailuviranomaisten riippumattomuus on erittäin tärkeää;
French[fr]
considérant que l'indépendance des autorités nationales de concurrence est de la plus haute importance;
Croatian[hr]
budući da je neovisnost nacionalnih tijela nadležnih za tržišno natjecanje od iznimne važnosti;
Hungarian[hu]
mivel kiemelten fontos a nemzeti versenyhatóságok függetlensége;
Italian[it]
considerando che l'indipendenza delle autorità di concorrenza nazionali riveste la massima importanza;
Lithuanian[lt]
kadangi nacionalinių konkurencijos institucijų nepriklausomumas yra itin svarbus;
Latvian[lv]
tā kā valstu konkurences iestāžu neatkarībai ir ļoti liela nozīme;
Maltese[mt]
billi l-indipendenza tal-awtoritajiet nazzjonali tal-kompetizzjoni hija tal-akbar importanza;
Dutch[nl]
overwegende dat de onafhankelijkheid van de nationale mededingingsautoriteiten van het hoogste belang is;
Polish[pl]
mając na uwadze, że niezwykle ważna jest niezależność krajowych organów ds. konkurencji;
Portuguese[pt]
Considerando que a independência das autoridades nacionais da concorrência é de importância primordial;
Romanian[ro]
întrucât independența autorităților naționale în domeniul concurenței este un aspect de primă importanță;
Slovak[sk]
keďže nezávislosť vnútroštátnych orgánov na ochranu hospodárskej súťaže má mimoriadny význam;
Slovenian[sl]
ker je neodvisnost nacionalnih organov za varstvo konkurence izredno pomembna;
Swedish[sv]
De nationella konkurrensmyndigheternas oberoende är av största betydelse.