Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القليل من الحبر يقف بينك أنتي ومصيرك
Bulgarian[bg]
Малко мастило между теб и съдбата ти.
Bangla[bn]
তুমি আর তোমার ভাগ্যের মাঝে একটুখানি কালি বিদ্যমান,
Bosnian[bs]
Malo još tuša, izmedju tebe i sudbine.
Czech[cs]
Trocha černě mezi tebou a tvým osudem.
Greek[el]
Λίγο μελάνι ανάμεσα σε σένα και το πεπρωμένο σου.
English[en]
A little bit of ink between you and your destiny.
Spanish[es]
Un poco de tinta entre tú y tu destino.
Indonesian[id]
Sedikit tinta antara dirimu dan nasibmu.
Italian[it]
( Diego ) Un po'di inchiostro tra te e il destino.
Dutch[nl]
Een beetje inkt tussen jou en je bestemming.
Polish[pl]
Trochę atramentu między tobą a twoim przeznaczeniem.
Portuguese[pt]
Um pouco de tinta entre você e seu destino.
Romanian[ro]
Puţină cerneală între tine şi destin.
Serbian[sr]
Malo još tuša, izmedju tebe i sudbine.
Turkish[tr]
Seninle kaderin arasına biraz mürekkep soktum.
Chinese[zh]
你 和 你 的 命运 之间 就 只有 那么 一点点 墨水 的 痕迹