Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Макар че изследователските дейности на някои държави-членки на Европейския съюз в Африка са забележителни, те все пак биха могли да извлекат полза от по-добро сътрудничество и координация.
Czech[cs]
Výzkumné činnosti některých členských států Evropské unie v Africe si zaslouží pozornost, mohly by však těžit z lepší spolupráce a koordinace.
Danish[da]
Nogle af EU-medlemsstaternes forskningsaktiviteter i Afrika har været fremragende, men de kan også drage nytte af bedre samarbejde og koordinering.
German[de]
Eine bessere Zusammenarbeit und gegenseitige Abstimmung könnte hier jedoch durchaus förderlich sein.
Greek[el]
Οι ερευνητικές δραστηριότητες ορισμένων κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Αφρική, αν και αξιόλογες, θα μπορούσαν να επωφεληθούν από τη βελτίωση της συνεργασίας και του συντονισμού.
English[en]
While the research activities of some European Union Member States in Africa have been remarkable, they could profit from better collaboration and coordination.
Spanish[es]
Si bien las actividades de investigación de algunos Estados miembros de la Unión Europea en África son notables, estas podrían beneficiarse de una mejor colaboración y coordinación.
Estonian[et]
Kuigi Euroopa Liidu mõne liikmesriigi teadustegevus Aafrikas on olnud märkimisväärne, annaks parem koostöö ja kooskõlastatus paremaid tulemusi.
Finnish[fi]
Jotkin Euroopan unionin jäsenvaltiot ovat harjoittaneet Afrikassa merkittävää tutkimustoimintaa, mutta ne voisivat vielä hyötyä paremmasta yhteistyöstä ja yhteensovittamisesta.
French[fr]
Même si les activités de recherche de certains États membres de l’Union européenne en Afrique sont remarquables, elles pourraient gagner à une meilleure collaboration et à une meilleure coordination.
Hungarian[hu]
Noha az Európai Unió egyes tagállamai figyelemre méltó kutatási tevékenységet folytatnak Afrikában, az együttműködés és a koordináció színvonala javítható.
Italian[it]
Sebbene alcuni Stati membri abbiano condotto in Africa attività di ricerca di tutto rispetto, potrebbero metterle ancor più a frutto se collaborassero e si coordinassero di più tra loro.
Lithuanian[lt]
Kai kurių ES valstybių narių tyrimų veikla Afrikoje vykdoma išties sklandžiai, tačiau nauda būtų gerokai didesnė, jei jos bendradarbiautų tarpusavyje ir koordinuotų veiksmus.
Latvian[lv]
Lai gan dažu Eiropas Savienības dalībvalstu pētniecības darbības Āfrikā ir bijušas ievērojamas, tās varētu uzlabot ar labāku sadarbību un koordinēšanu.
Maltese[mt]
Filwaqt li l-attivitajiet ta' riċerka ta' wħud mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea fl-Afrika kienu notevoli, dawn jistgħu jibbenefikaw minn kollaborazzjoni u koordinazzjoni aħjar.
Dutch[nl]
Hoewel de onderzoeksactiviteiten van sommige lidstaten van de Europese Unie in Afrika frappant zijn, zouden betere samenwerking en coördinatie nuttig zijn.
Polish[pl]
Działalność badawcza państw członkowskich UE w Afryce jest godna uznania, jednak mogłaby odnieść korzyści z lepszej współpracy i koordynacji.
Portuguese[pt]
Embora alguns Estados-Membros tenham realizado actividades de investigação notáveis em África, uma melhor colaboração e coordenação seriam certamente benéficas.
Romanian[ro]
Deși activitățile de cercetare întreprinse în Africa de către unele state membre ale Uniunii Europene au fost remarcabile, acestea ar fi putut profita mai mult de pe urma unei mai bune colaborări și coordonări.
Slovak[sk]
Výskumné aktivity niekoľkých členských štátov EÚ v Afrike si zaslúžia pozornosť, mohli by však profitovať z lepšej spolupráce a koordinácie.
Slovenian[sl]
Kljub temu, da so nekatere raziskovalne dejavnosti držav članic Evropske unije v Afriki upoštevanja vredne, bi bile bolj učinkovite, če bi bolje sodelovale in bile bolj usklajene.
Swedish[sv]
Vissa medlemsstater har gjort betydande forskningsinsatser i Afrika, men de skulle tjäna på bättre samarbete och samordning.