Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При все това закрепените в член 6 от ЕКПЧ основни права днес вече имат съществено практическо значение на равнището на Съюза.
Czech[cs]
Základní práva zakotvená v článku 6 EÚLP mají nicméně již nyní na unijní úrovni značný praktický význam.
Danish[da]
De grundlæggende rettigheder i EMRK’s artikel 6 har imidlertid allerede i dag betydelig praktisk betydning på EU-plan.
German[de]
Zum einen kommen in ihnen allgemeine Rechtsgrundsätze zum Ausdruck, die auch im Unionsrecht anerkannt sind (Art. 6 Abs.
Greek[el]
Εντούτοις, τα θεμελιώδη δικαιώματα τα οποία κατοχυρώνει το άρθρο 6 της ΕΣΔΑ έχουν ήδη, επί του παρόντος, ιδιαίτερη πρακτική σημασία σε επίπεδο Ένωσης.
English[en]
Nevertheless, the fundamental rights enshrined in Article 6 ECHR have considerable practical importance at EU level even now.
Spanish[es]
No obstante, los derechos fundamentales consagrados en el artículo 6 del CEDH sí que tienen ya una relevancia práctica singular en el plano de la Unión.
Estonian[et]
Sellegipoolest on EIÕK artiklis 6 sätestatud põhiõigused juba praegu liidu tasandil märkimisväärse praktilise tähtsusega.
Finnish[fi]
Euroopan ihmisoikeussopimuksen 6 artiklassa vahvistetuilla perusoikeuksilla on kuitenkin jo tällä hetkellä unionin tasolla huomattava käytännön merkitys.
French[fr]
Il n’en demeure pas moins que les droits fondamentaux consacrés par l’article 6 de la CEDH ont, d’ores et déjà, au niveau de l’Union, une signification pratique considérable.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal az EJEE 6. cikkében rögzített alapvető jogok ma már komoly gyakorlati jelentőséggel bírnak uniós szinten.
Italian[it]
Ciò nondimeno i diritti fondamentali previsti all’articolo 6 della CEDU hanno già oggi una notevole rilevanza pratica a livello di Unione.
Lithuanian[lt]
Tačiau EŽTK 6 straipsnyje įtvirtintos pagrindinės teisės Sąjungos lygmeniu jau šiandien turi didelę praktinę reikšmę.
Latvian[lv]
Tomēr ECPAK 6. pantā nostiprinātajām pamattiesībām jau šobrīd ir būtiska praktiska nozīme Savienības mērogā.
Maltese[mt]
Jibqa’ l-fatt li d-drittijiet fundamentali stabbiliti mill-Artikolu 6 tal-KEDB għandhom, diġà, fil-livell tal-Unjoni, sinjifikat prattiku kunsiderevoli.
Dutch[nl]
Desalniettemin zijn de in artikel 6 EVRM verankerde grondrechten nu al op het niveau van de Unie van aanzienlijk praktisch belang.
Polish[pl]
Niemniej jednak prawa podstawowe zawarte w art. 6 EKPC mają już dziś istotne znaczenie praktyczne na poziomie Unii.
Portuguese[pt]
Não obstante, os direitos fundamentais consagrados no artigo 6.° da CEDH têm já uma considerável relevância prática, ao nível do direito da União.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, drepturile fundamentale prevăzute la articolul 6 din CEDO au și astăzi o importanță practică majoră la nivelul Uniunii.
Slovak[sk]
Napriek tomu majú základné práva zakotvené v článku 6 EDĽP už dnes v Únii podstatný praktický význam. Jednak sú v nich vyjadrené všeobecné právne zásady, ktoré uznáva aj právo Únie (článok 6 ods.
Slovenian[sl]
Kljub temu pa imajo temeljne pravice, ki izhajajo iz člena 6 EKČP, na ravni Unije že danes precejšen praktičen pomen.
Swedish[sv]
De grundläggande friheter som är fastställda i artikel 6 i Europakonventionen är emellertid redan i dag av väsentlig praktisk betydelse på unionsnivå.