Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Защо ли природата ни е дала толкова голям мозък? Оказва се,
Catalan[ca]
Què li passa a aquest gran cervell perquè la natura insistís en que tots en tinguéssim un?
Czech[cs]
Co je vlastně tak skvělého na velkém mozku, že nám ho příroda tak nedočkavě poskytla?
Danish[da]
Hvad er det ved en stor hjerne, der gør, at naturen er så ivrig efter, at vi alle skal have én?
German[de]
Warum war die Natur so besessen davon, dass wir solch ein großes Gehirn haben?
Greek[el]
Τι έχει αυτός ο μεγάλος εγκέφαλος ώστε η φύση να είναι τόσο πρόθυμη να δώσει σε όλους μας από έναν;
English[en]
What is it about a big brain that nature was so eager for every one of us to have one?
Spanish[es]
¿Qué es lo que tiene un cerebro grande que la naturaleza tanto quería que tuviésemos uno?
Persian[fa]
یک مغز بزرگ به چه درد می خورد که طبیعت اینقدر علاقمند بوده است که برای ما مغز بزرگتری تدارک ببیند.
Finnish[fi]
Miksi ihmeessä luonto oli niin kärkäs antamaan meille kaikille isot aivot?
French[fr]
Pourquoi la nature tenait-elle tant à nous pourvoir d’un gros cerveau?
Galician[gl]
Que acontece cun cerebro grande, para que a natureza tivese tanta ansia de nos dar un a todos?
Hebrew[he]
מה הדבר במוח גדול שהטבע כל כך השתוקק שיהיה לכל אחד מאתנו?
Hungarian[hu]
Miről is szól ez a nagy agy, amivel a természet jónak látott mindannyiunkat ellátni?
Armenian[hy]
Ի՞նչու էր բնությունն այդքան շտապում մեզ մեծ ուղեղ տալ:
Indonesian[id]
Ada apa dengan otak yang besar sehingga secara alami semua orang ingin punya?
Icelandic[is]
Hvað er það við stóran heila sem náttúran var svo áköf að láta okkur öll hafa slíkann?
Italian[it]
Cosa ha di speciale un grosso cervello che madre natura era così ansiosa che avessimo?
Korean[ko]
호모하빌리스의 뇌는 1.25 파운드였는데요. 여기 계신 여러분들의 뇌는 3 파운드나 됩니다. 모두들 뇌가 커지길 바라는 이유는 무엇일까요?
Kurdish Kurmanji[ku]
چ شتێکی تایبەتمەند لە مێشکێکی گەورەدا هەیە بەجۆرێک کە سروشتی مرۆڤ وایکردوە هەریەک لە ئێمە هەیبێت؟
Lithuanian[lt]
Tačiau ką reiškia tos didelės smegenys, kurias gamta taip troško visiems mums duoti?
Latvian[lv]
Kādēļ daba tik aizrautīgi mūs apveltījusi ar lielām smadzenēm?
Macedonian[mk]
Зошто големиот мозок е толку важен, па природата запнала сите да имаме по еден таков?
Mongolian[mn]
Байгаль хүн бүрт ийм том тархи заяасан нь ямар учиртай юм бол?
Dutch[nl]
Wat is het toch met een groot brein, dat de natuur het ons zo graag wil laten hebben?
Polish[pl]
Co takiego jest w dużym mózgu, że natura tak hojnie nas nim obdarzyła?
Portuguese[pt]
O que há de tão especial num cérebro grande, para que a Natureza nos tenha dado um a todos nós?
Romanian[ro]
Ce are în plus un creier mare astfel încât natura să ţină morţiş ca fiecare om să aibă unul?
Russian[ru]
Зачем мать природа наделила нас мозгом большего размера?
Slovak[sk]
Prečo príroda tak veľmi chcela, aby mal každý z nás veľký mozog?
Slovenian[sl]
Kaj je takšnega na velikih možganih, da jih je narava človeku priskrbela?
Albanian[sq]
Pse kishte natyra valle kaq vrull per te na dhene nje tru kaq te madh?
Serbian[sr]
Šta je to tako dobro u vezi sa tako velikim mozgom, kada je priroda bila toliko rada da svakome od nas podari po jedan?
Swedish[sv]
Vad är då med en stor hjärna att naturen så gärna vill att var och en av oss ska ha en?
Thai[th]
สมองใหญ่แล้วมันดีอย่างไร ทําไมธรรมชาติถึงอยากให้เรามีสมองใหญ่ๆ
Turkish[tr]
Doğa neden bizim böyle bir beyne sahip olmamızı istedi?
Ukrainian[uk]
Що ж є такого у великому мозку, що природа так хотіла дати кожному з нас?
Vietnamese[vi]
Một bộ não lớn thì có cái lợi gì mà khiến tạo hóa phải ưu đãi chúng ta đến vậy?
Chinese[zh]
自然给予我们的大脑有什么特别之处呢?