Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Nádobka musí být naplněna do poloviny až do tří čtvrtin
Danish[da]
Beholderen skal være halvt eller to tredjedele fyldt
German[de]
Die Verpackung sollte halb- bis zweidrittelvoll sein
English[en]
The container should be one half to two thirds full
Spanish[es]
La muestra debe ocupar entre la mitad y los dos tercios del recipiente
Estonian[et]
Konteinerist peab olema täidetud pool kuni kaks kolmandikku
Finnish[fi]
Astian tulee olla vähintään puolillaan ja enintään kahteen kolmasosaan täytetty
French[fr]
Le récipient devrait être plein à moitié ou aux deux tiers
Hungarian[hu]
A mintatartónak félig-kétharmadig kell tele lennie
Italian[it]
Il contenitore va riempito in misura compresa tra metà e due terzi della capienza
Lithuanian[lt]
Turėtų būti užpildyta nuo pusės iki dviejų trečdalių indo tūrio
Latvian[lv]
Traukam jābūt pilnam līdz pusei vai līdz divām trešdaļām
Maltese[mt]
Il-kontenitur għandu jkun minn nofs sa żewġ terzi mimli
Dutch[nl]
Het monsterpotje moet voor de helft of voor tweederde gevuld zijn
Polish[pl]
Pojemnik jest wypełniony w przedziale od połowy do dwóch trzecich
Portuguese[pt]
A amostra deve ocupar metade a dois terços do volume do recipiente
Romanian[ro]
Recipientul trebuie să fie pe jumătate până la trei sferturi plin
Slovak[sk]
Nádoba by mala byť naplnená do polovice alebo až do dvoch tretín
Slovenian[sl]
Vzorec mora segati od polovice do dveh tretjin posode
Swedish[sv]
Provbehållaren ska vara fylld till hälften eller till två tredjedelar