Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
металният живак, добит при дейностите на добиване и топене на цветни метали; и
Czech[cs]
získaná jako vedlejší produkt při těžbě a hutnictví neželezných kovů a
Danish[da]
metallisk kviksølv fra non-ferro minedrift og smeltning, og
German[de]
metallisches Quecksilber, das bei der Förderung von Nichteisenmetallen und bei Verhüttungstätigkeiten gewonnen wird; und
Greek[el]
ο μεταλλικός υδράργυρος που προκύπτει από εργασίες εξόρυξης και τήξης μη σιδηρούχων μετάλλων και
English[en]
metallic mercury gained from non-ferrous mining and smelting operations; and
Spanish[es]
el mercurio metálico obtenido como subproducto de las operaciones de minería y fundición de minerales no férreos, y
Estonian[et]
mitteraudmetallide kaevandamisel ja väljasulatamisel kõrvalsaadusena saadud elavhõbedat ja
Finnish[fi]
muiden metallien kuin rautametallin louhinnasta ja sulatustoimista syntyvä metallinen elohopea; ja
French[fr]
le mercure métallique issu des opérations d'extraction et de fusion de métaux non ferreux; et
Irish[ga]
mearcair miotalach a fhaightear ó oibríochtaí mianadóireachta agus bruithnithe miotail neamhfheiriúil; agus
Croatian[hr]
metalna živa dobivena operacijama vađenja rudača obojenih metala i taljenja; i
Hungarian[hu]
a színesfém-bányászat és az olvasztási eljárások során nyert fémhiganyt; és
Italian[it]
il mercurio metallico derivante dalle operazioni di estrazione e di fusione di metalli non ferrosi; e
Lithuanian[lt]
vykdant spalvotųjų metalų kasybos bei lydymo operacijas gautas metalinis gyvsidabris; ir
Latvian[lv]
krāsaino metālu kalnrūpniecībā un metalurģijā iegūtu metālisko dzīvsudrabu; un
Maltese[mt]
merkurju metalliku miksub mit-tħaffir għal minerali li ma jkollhomx fihom ħadid u minn attivitajiet ta’ tidwib; u
Dutch[nl]
metallisch kwik dat bij de winning en het smelten van non-ferrometalen ontstaat, en
Polish[pl]
rtęć metaliczna uzyskana jako produkt uboczny z górnictwa metali nieżelaznych i operacji wytapiania; oraz
Portuguese[pt]
O mercúrio metálico obtido como subproduto das operações de extracção e de fusão de metais não ferrosos; e
Romanian[ro]
mercurul metalic obținut ca produs din industria minieră neferoasă și din operațiile de topire; și
Slovak[sk]
kovová ortuť získaná ťažbou a tavením neželezných kovov a
Slovenian[sl]
kovinsko živo srebro, ki nastaja v postopkih pridobivanja barvnih kovin in taljenja, in
Swedish[sv]
Metalliskt kvicksilver som erhållits från brytning och smältning av andra metaller än järn.