Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Også det nationale institut for vilde dyr har flere gange understreget, at udtagning af stære til jagtformål under fravigelse af fugledirektivet er tydeligt i strid med fællesskabslovgivningen.
German[de]
Das italienische Institut für wild lebende Tiere hat mehrmals nachgewiesen, dass die Ausnahmeregelungen zur Genehmigung der Jagd auf den Star ganz klar gegen die europäischen Rechtsvorschriften verstoßen.
Greek[el]
Το ίδιο το Εθνικό Ινστιτούτο για την Άγρια Πανίδα έχει επισημάνει επανειλημμένα ότι οι πρακτικές κατ’ εξαίρεση θήρας του ψαρονιού αντιβαίνουν κατάφωρα στις διατάξεις της κοινοτικής οδηγίας.
English[en]
The national institute for wild fauna has stated on several occasions that the provisions for hunting starlings by way of derogation clearly failed to comply with the provisions of Community legislation.
Spanish[es]
El Istituto Nazionale per la Fauna Selvatica ha puesto varias veces de manifiesto que las formas de caza excepcional del estornino incumplen de manera patente lo dispuesto en la normativa comunitaria.
Finnish[fi]
Luonnonvaraisiin eläimiin erikoistunut kansallinen tutkimuslaitos (Istituto nazionale per la fauna selvatica) on useaan kertaan korostanut, että poikkeukset kottaraisen metsästyskieltoon ovat selvästi yhteisön lainsäädännön vastaisia.
French[fr]
L'Istituto nazionale per la fauna selvatica, l'institut national pour la faune sauvage, a démontré à plusieurs reprises que les formes de prélèvement en dérogation au régime de protection à l'égard de l'étourneau sansonnet sont manifestement contraires aux dispositions de la réglementation communautaire.
Italian[it]
Lo stesso Istituto nazionale per la fauna selvatica ha più volte evidenziato che le forme di prelievo venatorio in deroga nei confronti dello storno sono in palese difformità da quanto previsto dalla normativa comunitaria.
Dutch[nl]
Zelfs het Italiaanse nationaal instituut voor wilde fauna heeft meerdere keren duidelijk gemaakt dat het bij wijze van uitzondering jagen op spreeuwen in schrille tegenspraak is met de bepalingen van de communautaire regelgeving.
Portuguese[pt]
O próprio Instituto Nacional para a Fauna Selvagem já demonstrou que as formas de captura cinegética derrogatórias relativamente ao estorninho estão em manifesta oposição ao previsto na legislação comunitária.
Swedish[sv]
Det nationella institutet för vilda djur har flera gånger betonat att formerna för undantagsjakt på stare uppenbart strider mot vad som fastställts i gemenskapslagstiftningen.