Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
3 Jesu død var således i overensstemmelse med Guds vilje en offerdød, hvorved han kom til Sheol eller Hades, den fælles grav for de mennesker der ligger døde i jordens støv.
German[de]
3 Jesus Christus wurde somit in den Scheol oder Hades, in das allgemeine Grab der Menschen, die tot im Staube der Erde ruhen, hinabgebracht, um dem Willen Gottes gemäß ein Opfer darzubringen.
Greek[el]
3 Έτσι, για θυσιαστικούς σκοπούς σύμφωνα με το θέλημα του Θεού, ο Ιησούς Χριστός ωδηγήθη κάτω στον Σιεόλ ή Άδη, τον κοινό τάφο των ανθρώπων που βρίσκονται νεκροί στο χώμα της γης.
English[en]
3 Thus, for sacrificial purposes according to God’s will, Jesus Christ was brought down to Sheol or Haʹdes, the common grave of the humans who lie dead in the dust of the ground.
Spanish[es]
3 Así, con propósitos sacrificatorios de acuerdo con la voluntad de Dios, Jesucristo fue hecho descender al Sheol o Hades, el sepulcro común de los humanos que yacen muertos en el polvo de la tierra.
Finnish[fi]
3 Jeesus Kristus saatettiin siis Jumalan tahdon mukaan uhritarkoituksessa Šeoliin eli Haadekseen, niiden ihmisten yhteiseen hautaan, jotka lepäävät kuolleina maan tomussa.
French[fr]
3 Afin de servir de sacrifice, conformément à la volonté de Dieu, Jésus descendit au Schéol ou Hadès, la tombe commune aux morts étendus dans la poussière du sol.
Italian[it]
3 Così, per scopi di sacrificio secondo la volontà di Dio, Gesù Cristo fu fatto scendere nello Sceol o Ades, la comune tomba delle creature umane che giacciono morte nella polvere della terra.
Norwegian[nb]
3 Det var derfor i den hensikt å bringe et offer i samsvar med Guds vilje at Jesus Kristus ble ført ned i sheol eller hades, den felles grav for mennesker som ligger døde i jordens støv.
Dutch[nl]
3 Aldus werd Jezus Christus, opdat er in overeenstemming met Gods wil een offer verschaft zou worden, verlaagd tot Sjeool of Hades, het gemeenschappelijke graf van de mensen die dood zijn in het stof der aarde.
Portuguese[pt]
3 Assim, para fins sacrificiais, em harmonia com a vontade de Deus, Jesus Cristo foi levado ao Seol ou Hades, a sepultura comum dos humanos que jazem mortos no pó da terra.