Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هي تصر على مرافقتي عندما اذهب للتسوق من اجل الالعاب الكبيرة
Bosnian[bs]
Insistira da pođe kada kupujem velike igračke.
Czech[cs]
Trvala na tom, že půjde se mnou, když jdu kupovat velké hračky.
Danish[da]
Hun vil med, når jeg køber det store legetøj.
Greek[el]
Επιμένει να έρχεται μαζί μου όταν ψωνίζω μεγάλα παιχνίδια.
English[en]
She insists on coming along when I go shopping for big toys.
Spanish[es]
Insiste en venir cuando voy a comprar grandes juguetes.
Estonian[et]
Ta soovib kaasa tulla, kui ma mänguasju ostmas käin.
Hebrew[he]
היא מתעקשת להצטרף אלי כשאני הולך לקנות " צעצועים " גדולים.
Hungarian[hu]
Ragaszkodik ahhoz, hogy elkísérjen, ha felnőtt játékszereket vásárolok.
Italian[it]
Insiste ad accompagnarmi quando vado a comprare grandi giocattoli.
Portuguese[pt]
Ela sempre me acompanha quando vou comprar brinquedos grandes.
Romanian[ro]
Ea insistă să mă însoţească când merg la cumpărături de jucării mari.
Serbian[sr]
Insistira da pođe kada kupujem velike igračke.
Turkish[tr]
Büyük oyuncaklar almaya çıktığımda illa buraya da gelmemi istedi.