Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(1 Mosebog 22:18) Det kan siges at disse „andre får“ er i en særskilt fold som også ledes af „den rigtige hyrde“.
German[de]
Mose 22:18). Von diesen „anderen Schafen“ kann gesagt werden, daß sie sich in einer getrennten Hürde (einer zweiten Hürde) unter dem „vortrefflichen Hirten“ befinden.
Greek[el]
(Γένεσις 22:18) Αυτά τα άλλα πρόβατα μπορούν να περιγραφούν ότι είναι σε χωριστή στάνη (μια δεύτερη στάνη) κάτω από τον Καλό Ποιμένα.
English[en]
(Genesis 22:18) These other sheep may be described as being in a separate fold (a second fold) under the Fine Shepherd.
French[fr]
(Genèse 22:18). On peut dire que ces autres brebis sont dans un autre enclos, le deuxième enclos placé sous la surveillance de l’excellent Berger.
Croatian[hr]
Mojsijeva 22:18). Za te se ovce može reći da su u odvojenom toru (posebnom toru) pod izvrsnim Pastirom.
Italian[it]
(Genesi 22:18) Si può dire che queste altre pecore siano in un ovile separato (un secondo ovile) sotto l’eccellente Pastore.
Japanese[ja]
創世記 22:18)これらのほかの羊は,りっぱな羊飼いのもとにある別個の囲い(二番目の囲い)の中にいると言えるかもしれません。
Korean[ko]
(창세 22:18, 신세) 이 다른 양들은 선한 목자의 돌봄을 받는 별개의 우리(둘째 우리) 안에 있다고 묘사할 수 있을 것입니다.
Dutch[nl]
Van deze andere schapen zou gezegd kunnen worden dat zij zich in een afzonderlijke kooi (een tweede kooi) onder de Voortreffelijke Herder bevinden.
Polish[pl]
22:18). O drugich owcach można powiedzieć, że znajdują się w oddzielnej (drugiej) owczarni, także podlegającej Dobremu Pasterzowi.
Portuguese[pt]
(Gênesis 22:18) Estas outras ovelhas podem ser descritas como estando num aprisco separado (um segundo aprisco) sob o Pastor Excelente.
Slovenian[sl]
(1. Mojzesova 22:18) Za te druge ovce se lahko reče, da so v ločeni staji (posebnem hlevu) pod dobrim Pastirjem.
Swedish[sv]
(1 Moseboken 22:18, NW) Dessa andra får kan sägas befinna sig i en separat fålla (en andra fålla) under den rätte herden.
Tok Pisin[tpi]
(Jenesis 22:18) Ol dispela “arapela sipsip” i stap long narapela banis aninit long Gutpela Wasman.
Turkish[tr]
(Tekvin 22:18 YD) Söz konusu başka koyunların İyi Çoban’ın yönetimindeki ayrı bir ağıl (ikinci bir ağıl) içinde bulunduğu söylenebilir.