Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد قضى المصممون المعماريون مئات الساعات في تصميم لوحات الكهرباء النحاسية المصقولة لمكتبه الجديد في البرج
Bulgarian[bg]
Архитектът е прекарал стотици часове, проектирайки плочките за ключове от полиран месинг за новия си офис небостъргач.
Czech[cs]
Architekt strávil stovky hodin při tvorbě krytů vypínačů z leštěné mosazi pro svou novou kancelářskou budovu.
German[de]
Hunderte von Stunden verbrachte der Architekt mit dem Entwerfen glänzender Messing-Abdeckungen für die Schalter in seinem neuen Büroturm.
Greek[el]
Ο αρχιτέκτονας πέρασε εκατοντάδες ώρες σχεδιάζοντας τους λείους χάλκινους διακόπτες για τον νέο του πύργο με γραφεία.
English[en]
The architect spent hundreds of hours designing the burnished brass switchplates for his new office tower.
Spanish[es]
El arquitecto se pasó cientos de horas diseñando las placas de latón bruñido de los interruptores para su nueva torre de oficinas.
Persian[fa]
آرشیتکت ساعتهای زیادی رو می گذرونه تا صفحه های برنجی صیقلی رو طراحی کنه برای برج اداری جدیدش.
French[fr]
L'architecte passe des heures et des heures à concevoir les plaques d'interrupteur en laiton poli, pour sa nouvelle tour de bureaux.
Hebrew[he]
האדריכל העביר מאות שעות בעיצוב כיסויי המתג מנחושת ממורקת למגדל הבניינים החדש שלו.
Croatian[hr]
Arhitekt je potrošio stotine sati kako bi dizajnirao uglačane brončane prekrivače za prekidače za svoj novi uredski toranj.
Indonesian[id]
arsiteknya menghabiskan ratusan jam merancang pelat saklar dari kuningan yang berkilau untuk gedung kantor barunya.
Italian[it]
L'architetto ha speso centinaia di ore a progettare le lucide placche coprinterruttore di ottone per il suo nuovo palazzo di uffici.
Japanese[ja]
建築家は何百時間も費やし 光沢のある真鍮のスイッチプレートを 新しいオフィスタワーのためにデザインした
Korean[ko]
건축가는 그의 새 사무실을 위한 윤기나는 청동 스위치판을 디자인 하기 위해 수 백 시간을 보냈습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
تەلارسازەکە سەدان کاتژمێری بەسەربرد لە دیزاینکردنی پلاکە مسە سافەکاندا بۆ نوسینگە نوێکەی لە تەلارەکەدا.
Dutch[nl]
De architect besteedde honderden uren aan het ontwerpen van gepolijste koperen schakelfrontjes voor zijn nieuwe kantoortoren.
Polish[pl]
Architekt spędził setki godzin projektując polerowane mosiężne osłony dla przełączników dla nowego biurowca.
Portuguese[pt]
O arquiteto passou centenas de horas projetando as placas de metal polido para esta nova torre de escritórios.
Romanian[ro]
Arhitectul a petrecut sute de ore proiectând placuţele strălucitoare din alama pentru noul sau turn de birouri.
Russian[ru]
Архитектор провёл сотни часов, создавая отполированные латунные пластины для своей новой офисной башни.
Turkish[tr]
Mimar, yeni kule ofisinin pirinçten yapılmış parlayan anahtar levhasını tasarlamak için saatlerini harcamıştır.
Vietnamese[vi]
Người kiến trúc sư dành hàng trăm giờ để thiết kế những cái ổ cắm điện được làm bằng đồng sáng bóng cho tòa nhà văn phòng mới của anh ấy.