Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
"إذا استقال المحايد أو لزم تبديله أثناء سير إجراءات التسوية الحاسوبية، يُعيِّن مديرُ خدمة التسوية الحاسوبية محايداً يحلُّ محلَّه بمقتضى المادة ٩.
English[en]
“If the neutral resigns or otherwise has to be replaced during the course of ODR proceedings, the ODR administrator shall appoint a neutral to replace him or her pursuant to article 9.
Spanish[es]
“Si el tercero neutral renuncia o tiene que ser sustituido por algún motivo en el curso del procedimiento ODR, el administrador de servicios ODR procederá a nombrar a otro tercero neutral que lo sustituya conforme a lo dispuesto en el artículo 9.
French[fr]
“Si le tiers neutre démissionne ou doit être remplacé au cours de la procédure de résolution du litige en ligne, l’administrateur de procédures de résolution des litiges en ligne procède à la nomination d’un remplaçant conformément à l’article 9.
Russian[ru]
"В случае необходимости сложения полномочий или замены нейтрального лица в ходе процедур УСО администратор УСО назначает нейтральное лицо для его замены согласно статье 9.
Chinese[zh]
“中立人在网上解决程序进行过程中辞职或者必须被替换的,网上解决管理人应根据第9条指定一名中立人取代之。