Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfs ’n aantal gerespekteerde wetenskaplikes aanvaar nie die idee dat evolusie ’n verklaring bied vir die groot verskeidenheid spesies wat ons op die aarde vind nie.
Amharic[am]
ሌላው ቀርቶ እውቅ የሆኑ በርካታ ሳይንቲስቶች እንኳ በምድር ላይ ለምናያቸው የተለያዩ ዝርያዎች መገኘት ምክንያቱ ዝግመተ ለውጥ ነው የሚለውን ሐሳብ አይቀበሉትም።
Arabic[ar]
حتى ان عددا من العلماء المحترمين يرفضون الفكرة القائلة ان العدد الهائل من الانواع التي تزخر بها الارض هو وليد التطوُّر.
Azerbaijani[az]
Hətta bir çox mö’təbər alimlər belə yer üzündə gördüyümüz çoxsaylı növlərin təkamül nəticəsində peyda olduğunu qəbul etmirlər.
Central Bikol[bcl]
Dawa an dakol na sientista na kagalanggalang an mga kredensial dai inaako an ideya na huli sa ebolusyon nagkaigwa nin kadakoldakol na klase nin buhay na naheheling niato sa daga.
Bemba[bem]
Nangu fye ni basayantisiti abo bacindika sana nabo bene balakaana ukuti ifya mweo fyonse ifyo tumona tafyasangwike fye.
Bulgarian[bg]
Дори редица високоуважавани учени не са съгласни с твърдението, че огромното разнообразие от живи същества на земята се дължи на еволюцията.
Bangla[bn]
এমনকি একদল বিশিষ্ট বিজ্ঞানী এই ধারণাকে মেনে নেয় না যে, পৃথিবীতে আমরা যে-বিভিন্ন ধরনের প্রজাতি দেখে থাকি, তার কারণ হল বিবর্তন।
Cebuano[ceb]
Bisan ang ubay-ubayng tinahod nga mga siyentipiko dili modawat nga ang ebolusyon maoy hinungdan nga adunay daghan kaayong matang sa buhing mga butang nga atong makita sa yuta.
Czech[cs]
Dokonce i značný počet vědců s významnými akademickými tituly nepřijímá myšlenku, že vznik tak velkého množství druhů, které žijí na zemi, je možné připsat evoluci.
Danish[da]
Selv en række velanskrevne forskere afviser teorien om at jordens mangfoldighed af arter skulle være opstået som følge af en evolution.
German[de]
Sogar eine Reihe von anerkannten Wissenschaftlern sträubt sich gegen die Auffassung, die vielen Spezies auf der Erde seien auf eine Evolution zurückzuführen.
Ewe[ee]
Dzɔdzɔmeŋutinunyala xɔŋkɔ gbogbo aɖewo gɔ̃ hã meda asi ɖe edzi be nɔnɔmetɔtrɔ mee nu gbagbe hamehame siwo míekpɔna le anyigba dzi la dzɔ tso o.
Efik[efi]
Idem ediwak ntaifiọk oro ẹkade n̄wed etieti inyịmeke ke akpakịp orụk odu-uwem n̄kpọ oro ẹdude ke isọn̄ ẹkefoforo.
Greek[el]
Μάλιστα κάποιοι έγκριτοι επιστήμονες δεν δέχονται την άποψη ότι η ποικιλία των ειδών που βλέπουμε στη γη προήλθε μέσω εξέλιξης.
English[en]
Even a number of scientists with solid credentials do not accept the idea that evolution accounts for the array of species we see on earth.
Spanish[es]
Algunos de estos críticos son científicos prestigiosos que niegan que la evolución bastara para dar origen a todas las especies de la Tierra.
Estonian[et]
Ka hulk autoriteetseid teadlasi ei nõustu ideega, et maakera suure liigirohkuse taga on evolutsioon.
Finnish[fi]
Kaikki arvovaltaiset tiedemiehetkään eivät hyväksy ajatusta, että maapallon lajirunsaus on evoluution tulosta.
Fijian[fj]
Era sega mada ga ni vakabauta e so na daunisaenisi rogo ni bula vakaidewadewa e vu ni kena mai tu e vuravura na veimataqali ka bula.
French[fr]
Même des chercheurs de renom rejettent l’idée selon laquelle l’évolution serait à l’origine de la grande variété des espèces présentes sur terre.
Ga[gaa]
Adebɔɔ nibii ahe nilelɔi kpanaai lɛ ateŋ mɛi pii po ekpɛlɛɛɛ susumɔ ni ahiɛ akɛ nibii srɔtoisrɔtoi babaoo ni yɔɔ shikpɔŋ nɔ lɛ ba kɛtsɔ sutsakemɔ nɔ lɛ nɔ.
Gun[guw]
Lẹnunnuyọnẹntọ susu he tlẹ tindo gbedewema dagbe lẹ ma kẹalọyi linlẹn lọ dọ onú wunmẹwunmẹ he mí nọ mọ to aigba ji lẹ wá na yede gba.
Hebrew[he]
יש אפילו מספר מדענים מכובדים הדוחים את הרעיון שהאבולוציה אחראית למגוון המינים שאנו רואים על כדור־ הארץ.
Hindi[hi]
यहाँ तक कि कई जाने-माने, इज़्ज़तदार वैज्ञानिक भी इस बात को नकारते हैं कि धरती पर पाए जानेवाले बेहिसाब किस्म के जीवों का विकास हुआ है।
Hiligaynon[hil]
Madamo sang kilala nga mga sientipiko ang wala nagapati nga ang ebolusyon amo ang gintunaan sang nanuhaytuhay nga mga espesyi nga makita naton karon sa duta.
Croatian[hr]
Čak ni brojni ugledni znanstvenici ne prihvaćaju tvrdnju da je evolucija zaslužna za postojanje toliko raznovrsnih živih organizama na Zemlji.
Hungarian[hu]
Még számos, elismert tudós sem fogadja el azt az elképzelést, miszerint az evolúció magyarázza a földön látható fajok sokféleségét.
Indonesian[id]
Bahkan sejumlah ilmuwan dengan kredibilitas yang tinggi tidak menerima gagasan bahwa evolusi menghasilkan beragam spesies yang kita lihat di bumi.
Igbo[ig]
Ọbụnadị ọtụtụ ndị ọkà mmụta sayensị maara nke a na-akọ ekwetaghị na ọtụtụ ihe ndị dị iche iche anyị na-ahụ n’ụwa nọkatara dịrị n’onwe ha.
Iloko[ilo]
Uray ti adu a mabigbigbig a sientista ket saanda a mamati nga ebolusion ti makagapu a nadumaduma ti kita dagiti sibibiag a banag ditoy daga.
Icelandic[is]
Fjöldi virtra vísindamanna er í hópi þeirra sem geta ekki fallist á að þróunarkenningin skýri tilurð hins gríðarlega tegundafjölda sem jörðin skartar.
Italian[it]
Anche diversi scienziati stimati respingono l’idea che la grande varietà di specie viventi sia frutto dell’evoluzione.
Japanese[ja]
評判の高い科学者の中にも,現存する多様な種が進化によって生じたという考えを受け入れない人がいます。
Georgian[ka]
ბევრი სახელგანთქმული მეცნიერი უარყოფს იმ აზრს, რომ უამრავი სახეობის ცოცხალი ორგანიზმი ევოლუციის შედეგად წარმოიქმნა.
Kannada[kn]
ಈ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ನೋಡುವ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಜೀವಜಾತಿಗಳಿಗೆ ವಿಕಾಸವು ಕಾರಣವಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಹಲವಾರು ಗಣ್ಯ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಸಹ ಅಂಗೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
명망 있는 많은 과학자들조차 진화론이 지상에 있는 다양한 종들의 기원을 설명해 준다는 생각을 받아들이지 않습니다.
Kyrgyz[ky]
Атүгүл, бир катар беделдүү окумуштуулар жер бетиндеги тиричилик эволюция аркылуу пайда болгон деген пикирди четке кагышат.
Lingala[ln]
Kutu, ata bato minene mosusu na makambo ya siansi bazali kondima te ete bikelamu ndenge na ndenge oyo tomonaka awa na mabelé ebimaki yango moko.
Lozi[loz]
Nihaiba basayansi ba bañwi ba ba cuukile ha ba lumeli kuli libupiwa za mifuta-futa ze atile mwa lifasi li itahezi fela ka ku ipilaula.
Lithuanian[lt]
Nemaža dalis net labai autoritetingų mokslininkų nepalaiko idėjos, kad rūšių įvairovė žemėje yra evoliucijos rezultatas.
Luba-Lulua[lua]
Nansha bena meji bakuabu bavule badi bamanyike bimpe kabatu bitaba lungenyi lua ne: mishindu ya bintu binunu ne binunu bidi pa buloba apa mmifumine anu ku didimenena diabi nansha.
Luvale[lue]
Navasachitetahundu vamwe muvyuma vyasayasi vafwelela ngwavo, vyuma vyamwaza vyakulisezaseza tweji kumonanga hamavu kavyeshi kuhasa kulijila kaha viveneko.
Lushai[lus]
Scientist hmingthang tam takte ngei pawhin leia kan hmuh thil nung chi hrang hrangte hi chanchhâwnna avânga lo awm mai a ni tih chu an pawm lo.
Latvian[lv]
Pat daudzi cienījami zinātnieki noraida domu, ka neaptveramā sugu bagātība uz zemes ir cēlusies evolūcijas ceļā.
Macedonian[mk]
Дури и голем број признати научници не ја прифаќаат идејата дека разновидните облици на живот што постојат на Земјата настанале по пат на еволуција.
Malayalam[ml]
അഭിജ്ഞരായ നിരവധി ശാസ്ത്രജ്ഞർപോലും, ഇന്നു ഭൂമിയിൽ കാണുന്ന ജൈവവൈവിധ്യം പരിണാമത്തിന്റെ ഉത്പന്നമാണെന്ന ആശയം അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.
Maltese[mt]
Hemm anki għadd taʼ xjenzati rispettati li ma jaċċettawx l- idea li l- evoluzzjoni hija responsabbli għall- varjazzjoni taʼ l- ispeċi li naraw fuq l- art.
Norwegian[nb]
Også mange velutdannede naturforskere avviser den tanke at evolusjon kan forklare det store mangfoldet av arter som finnes på jorden.
Nepali[ne]
पृथ्वीका असंख्य प्रजातिहरूको श्रेय क्रमविकासलाई जान्छ भन्ने कुरामा नाउँ चलेका वैज्ञानिकहरू समेत सहमत छैनन्।
Dutch[nl]
Zelfs heel wat gerespecteerde wetenschappers staan niet achter het denkbeeld dat evolutie verantwoordelijk is voor de grote variatie aan soorten die we op aarde zien.
Northern Sotho[nso]
Gaešita le bo-rathutamahlale ba mmalwa ba nago le mangwalo a phagamego ga ba dumele kgopolo ya gore tlhagelelo ke yona e dirilego gore go be le diphedi tše fapa-fapanego tšeo re di bonago mo lefaseng.
Nyanja[ny]
Ngakhale asayansi ambiri opatsidwa ulemu savomereza mfundo yoti zamoyo zosiyanasiyana za padzikoli zinakhalako pazokha.
Ossetic[os]
Суанг ма стыр ахуыргӕндтӕй дӕр чидӕртӕ разы не сты, зӕххыл цы бирӕ диссӕгтӕ ис, уыдон эволюцийы фӕрцы кӕй фӕзындысты, уыимӕ.
Pangasinan[pag]
Wala ni ingen iray respetadon sientista ya agda bibidbiren a niwala iray amayamay a klase na pinalsan nanenengneng tayo ed dalin panamegley na ebolusyon.
Polish[pl]
Nawet wielu wybitnych naukowców nie zgadza się z poglądem, jakoby liczne gatunki pojawiły się za sprawą ewolucji.
Pohnpeian[pon]
Pil ekei irail saintis wadawad akan sohte kin kamehlele me evolution me kahrehda miehki soangsoangen mour en mahn, tuhke oh aramas tohto kan me mie pohn sampah rahn wet.
Portuguese[pt]
Diversos cientistas com sólidas credenciais não aceitam a idéia de que a evolução seja responsável pela enorme quantidade de espécies que vemos na Terra.
Rundi[rn]
Mbere n’abanyasiyansi ba rurangiranwa batari bake ntibemera iciyumviro c’uko ngo ubwoko bwinshi bw’ibinyabuzima tubona ngaha kw’isi bwabayeho biciye kw’ihindagurika.
Romanian[ro]
Chiar şi personalităţi de seamă din lumea ştiinţei resping ideea că varietatea speciilor de pe pământ se datorează evoluţiei.
Russian[ru]
Даже некоторые авторитетные и уважаемые ученые не могут согласиться с тем, что огромное разнообразие видов на нашей планете появилось в процессе эволюции.
Kinyarwanda[rw]
Ndetse n’abahanga mu bya siyansi benshi kandi bemerwa cyane, ntibemera ko amoko menshi y’ibinyabuzima biba ku isi yabayeho binyuriye ku bwihindurize.
Slovak[sk]
Dokonca aj značný počet uznávaných vedcov odmieta prijať myšlienku, že to množstvo druhov, ktoré vidíme na zemi, možno pripísať evolúcii.
Slovenian[sl]
Celo številni priznani znanstveniki zavračajo zamisel, da je široka paleta vrst, ki jih vidimo na zemlji, plod evolucije.
Samoan[sm]
E oo foʻi i saienitisi faaaloalogia, e latou te lē taliaina le manatu e faapea o le evolusione ua māfua ai ona iai le mau meaola eseese i le lalolagi.
Shona[sn]
Kunyange vamwe vasayendisiti vakawanda vanoremekedzwa havabvumi kuti kushanduka-shanduka ndiko kwakaita kuti pave nezvinhu zvakasiyana-siyana zvatinoona panyika.
Albanian[sq]
Madje ka edhe shkencëtarë shumë të respektuar që nuk e pranojnë idenë se shumëllojshmëria e llojeve që shohim në tokë mund të shpjegohet me anë të evolucionit.
Serbian[sr]
Čak se i neki uvaženi naučnici ne slažu s tim da se teoriji evolucije može pripisati raznolikost svih vrsta koje postoje na Zemlji.
Southern Sotho[st]
Esita le bo-rasaense ba bangata ba rutehileng haholo ha ba lumellane le hore mefuta-futa ea lintho tse phelang tseo re li bonang lefatšeng e hlahisitsoe ke ho iphetola ha lintho.
Swedish[sv]
Även en del välrenommerade vetenskapsmän avvisar tanken på att evolutionen skulle ligga bakom den artrikedom vi ser på jorden.
Swahili[sw]
Hata wanasayansi kadhaa wanaoheshimika sana hawakubaliani na wazo la kwamba jamii mbalimbali za vitu vilivyo hai duniani zilitokana na mageuzi.
Congo Swahili[swc]
Hata wanasayansi kadhaa wanaoheshimika sana hawakubaliani na wazo la kwamba jamii mbalimbali za vitu vilivyo hai duniani zilitokana na mageuzi.
Tamil[ta]
நாம் பூமியில் பார்க்கிற பல்லாயிரக்கணக்கான உயிரினங்கள் பரிணாமம் வழியாக வந்தன என்கிற கருத்தைச் சாதனை படைத்த பல விஞ்ஞானிகள்கூட ஏற்றுக்கொள்வதில்லை.
Telugu[te]
భూమ్మీద మనం చూసే వివిధరకాల జీవాలు ఉనికిలోకి రావడానికి పరిణామ సిద్ధాంతం కారణమనే తలంపును గౌరవార్హులైన అనేకమంది శాస్త్రవేత్తలు కూడా అంగీకరించడంలేదు.
Thai[th]
แม้ แต่ นัก วิทยาศาสตร์ จํานวน มาก ซึ่ง ได้ รับ ความ เชื่อถือ อย่าง กว้างขวาง ก็ ไม่ ยอม รับ แนว คิด ที่ ว่า วิวัฒนาการ เป็น ต้น เหตุ ของ ความ หลาก หลาย ของ สิ่ง มี ชีวิต ชนิด ต่าง ๆ ที่ เรา เห็น บน แผ่นดิน โลก.
Tigrinya[ti]
ዓብዪ ስም ዘለዎም ሓያሎ ተመራመርቲ ስነ-ፍልጠት: እቲ ኣብ ምድሪ እንርእዮ በብዓይነቱ ጅር ብፍልቀት መጺኡ ዚብል ሓሳብ ኣይቅበልዎን እዮም።
Tagalog[tl]
Maging ang ilang tinitingalang siyentipiko ay hindi rin sang-ayon sa ideya na ebolusyon ang dahilan ng nakikita nating iba’t ibang uri ng mga bagay na nabubuhay sa lupa.
Tswana[tn]
Le e leng baitsesaense ba ba nang le ditlankana tse di tseelwang kwa godimo ga ba amogele thuto ya gore go itiragaletse fela gore mefutafuta ya ditshedi e e leng teng mo lefatsheng e nne teng.
Tongan[to]
Na‘a mo ha kau faisaienisi falala‘anga ‘aupito ‘oku ‘ikai te nau tali ‘a e fo‘i fakakaukau ko ia ko e ‘evalūsioó ‘a e tupu‘anga ‘o e fa‘ahinga me‘amo‘ui lahi ko ia ‘oku tau sio ki ai ‘i he māmaní.
Tok Pisin[tpi]
Sampela saientis i gat namba ol tu i no bilip long dispela tingting olsem evolusen i as na i gat kain kain samting i stap.
Turkish[tr]
Saygın bilim adamları bile, yeryüzünde gördüğümüz türlerin muazzam çeşitliliğini evrimin açıklayabileceğini kabul etmiyor.
Tsonga[ts]
Hambi ku ri vativi vo tala va sayense lava nga ni switifiketi leswi xiximiwaka a va yi pfumeli mhaka ya leswaku ku tiendlekela ka swilo hi kona ku vangeke ku hambana-hambana ka swilo leswi hanyaka leswi hi swi vonaka laha misaveni.
Tatar[tt]
Хәтта кайбер танылган һәм хөрмәт ителгән галимнәр дә җирдәге тереклекнең күп төрле булуы эволюция белән аңлатыла дигән фикер белән риза түгел.
Twi[tw]
Nyansahufo binom a wogye wɔn tom paa no mpo nnye nni sɛ adannandi na ama nneɛma a nkwa wom gu ahorow pii wɔ asase so no.
Tzotzil[tzo]
Jlom ti buchʼutik mu xchʼamik ti kʼunkʼun ikʼataj talel skotol li kʼusitik kuxajtik ta Balumile jaʼ sientifikoetik ti lek ojtikinbilike.
Ukrainian[uk]
Навіть чимало відомих науковців не погоджується з тим, що всі живі організми повстали завдяки еволюції.
Urdu[ur]
یہانتککہ بعض معتبر سائنسدان بھی اس نظریے کو تسلیم نہیں کرتے کہ زمین پر نظر آنے والی مختلف انواع ارتقا کے ذریعے وجود میں آئی ہیں۔
Vietnamese[vi]
Ngay cả một số nhà khoa học có uy tín cũng không đồng ý rằng sự đa dạng của các loài chúng ta thấy trên đất là do tiến hóa.
Waray (Philippines)[war]
Bisan an pipira nga syentista nga higtaas an kredensyal diri nauyon han ideya nga an ebolusyon an makakasaysay mahitungod han magkalain-lain nga klase han linarang nga aton nakikita ha tuna.
Xhosa[xh]
Kwaneqela lezazinzulu ezihlonelwayo alivumelani nengcamango yokuba iintlobontlobo zezinto ezidaliweyo esizibona emhlabeni zazivelela.
Yapese[yap]
Mus ngak boor e scientist ni th’abi llowan’ ni de mich u wan’rad ni pi gamanman nib fas u roy u fayleng e ra sumgad u boch ban’en ma de sunmiy be’ ara evolution.
Chinese[zh]
许多受人敬重的科学家,也不同意进化论,认为进化论不能解释世上生物种类繁多的现象。
Zulu[zu]
Ngisho nososayensi abaningi abahlonishwayo abavumi ukuthi izinhlobonhlobo zezinto eziphilayo esizibona emhlabeni zaba khona ngokuziphendukela kwemvelo.