Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ебавам се, човек.
Bosnian[bs]
Zajebavam se, čovječe.
Czech[cs]
Dělám si prdel, kámo.
German[de]
Ich albere nur um, Mann.
English[en]
I'm just screwing around, man.
Spanish[es]
Solo te estoy jodiendo, tío.
Estonian[et]
Tegin nalja.
Persian[fa]
دارم شوخی می کنم ، رفیق
Hebrew[he]
אני סתם צוחק איתך.
Croatian[hr]
Samo se zajebavam.
Hungarian[hu]
Csak hülyülök veled, haver!
Italian[it]
Tranquillo, sto facendo il coglione!
Korean[ko]
난 그냥 야구 방망이 처럼
Dutch[nl]
Ik neem je in de maling.
Polish[pl]
Jaja sobie robię stary.
Portuguese[pt]
Estou a brincar, meu.
Romanian[ro]
Glumesc cu tine.
Russian[ru]
Да я прикалываюсь.
Slovenian[sl]
Samo šalim se, stari.
Serbian[sr]
Zajebavam se, čoveče.
Swedish[sv]
Jag bara skojar.
Turkish[tr]
Dalga geçiyorum lan.