Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اكتسحني شعور اللحظة.
Bosnian[bs]
Ponio me trenutak.
Czech[cs]
Nechala jsem se unést okamžikem.
Danish[da]
Jeg lod mig rive med.
German[de]
Der Moment hat mich mitgerissen.
Greek[el]
Ήταν στιγμιαίο λάθος.
English[en]
I just got swept up in the moment.
Spanish[es]
Fue por la tensión del momento.
Estonian[et]
Hetk haaras mu kaasa.
Finnish[fi]
Jouduin hetken huumaan.
French[fr]
J'ai été emportée par le moment.
Croatian[hr]
Ponio me je trenutak.
Hungarian[hu]
Csak magával ragadott a pillanat.
Indonesian[id]
Aku hanya terbawa suasana.
Italian[it]
Mi sono lasciata trasportare dal momento.
Dutch[nl]
Het overmeesterde me.
Polish[pl]
Działałam pod wpływem chwili.
Portuguese[pt]
Deixei-me levar pela emoção.
Romanian[ro]
Tocmai am măturat în acest moment.
Russian[ru]
Просто что-то переклинило.
Serbian[sr]
Управо сам упуштају у овом тренутку.
Swedish[sv]
Jag bara sveptes med i ögonblicket.
Turkish[tr]
Anlık dalgınlığıma geldi.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ dính vào vài vụ lùm xùm lúc này thôi.