Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Abends auf der Veranda scharen sich alle möglichen Arten von Nachtfaltern um das Licht, darunter auch solche, die wie vertrocknete Blätter aussehen.
Greek[el]
Γύρω από ένα φως τη νύχτα θα δούμε όλα τα είδη των σκώρων ακόμη και μερικούς που μοιάζουν με ξεραμένα φύλλα.
English[en]
Around the porch light at night will be found all sorts of moths, even some that look like dried-up leaves.
Spanish[es]
De noche alrededor de la luz del porche uno halla polillas de todas clases, hasta algunas que parecen hojas secas.
French[fr]
La nuit, la lumière de la véranda attire toutes sortes de papillons nocturnes dont quelques-uns ressemblent même à des feuilles mortes.
Japanese[ja]
夜になると,門灯のまわりに,ありとあらゆる種類の蛾が集まりますが,その中には,枯れ葉と見まちがえそうなものまでいます。
Korean[ko]
밤이면 전등불 주위에 갖가지 나방이들이 모여든다. 어떤 것은 바짝 마른 나뭇잎 같이 보이는 것도 있다.
Norwegian[nb]
Omkring verandalyset kan en om natten finne alle slags nattsvermere, til og med noen som ligner tørkede blad.
Dutch[nl]
Rond een nachtlamp zal men ’s avonds allerlei soorten vlinders aantreffen, sommige zelfs gelijkend op verdroogde bladeren.
Portuguese[pt]
Em redor da luz da varanda à noite encontra-se toda sorte de mariposas, até mesmo algumas que parecem folhas secas.
Swedish[sv]
Kring portlyktan på kvällarna kan man få se alla slags fjärilar, till och med några som ser ut som torra löv.