Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعونا لا نعظم والدكما لأنه مات
Bulgarian[bg]
Да не го обоготворяваме, защото е починал.
Czech[cs]
Neidealizujme si vašeho otce jen proto, že je mrtvý.
Danish[da]
Forgud ikke jeres far, bare fordi han er død.
Greek[el]
Ας μην θεοποιούμε τον πατέρα σας επειδή πέθανε.
English[en]
Let's not idolize your father because he's dead.
Spanish[es]
No idealicemos a tu padre porque se haya muerto.
Estonian[et]
Ärgem nüüd sellepärast teda veel kummardagem, et ta surnud on.
Finnish[fi]
Ei idolisoida isäänne vain koska hän on kuollut.
French[fr]
N'idéalisez pas votre père parce qu'il est mort.
Hebrew[he]
בואו לא נסגוד לאביכם מכיוון שהוא מת.
Croatian[hr]
Nemojte obožavati svog oca jer je umro.
Hungarian[hu]
Ne bálványozzátok apátokat, csak azért mert meghalt.
Indonesian[id]
Jangan idolakan ayah kalian karena ia telah meninggal.
Norwegian[nb]
La oss ikke idolisere far fordi han er død.
Dutch[nl]
Laten we hem niet ophemelen, omdat hij dood is.
Portuguese[pt]
Não vamos idolatrar o vosso pai só por ele ter morrido.
Romanian[ro]
Să nu-l idolatrizăm pe tatăl vostru numai pentru că a murit.
Russian[ru]
Не идеализируй своего отца, только потому, что он умер.
Slovak[sk]
Neidealizujte si otca, len preto, že je mŕtvy.
Slovenian[sl]
Ne obožujta očeta sedaj, ko ga ni več.
Serbian[sr]
Nemojte obožavati svog oca jer je umro.
Swedish[sv]
Dyrka honom inte för att han är död.
Turkish[tr]
Babanız öldü diye onu putlaştırmayalım.
Vietnamese[vi]
Đừng thần tượng hóa ông ấy thế ông ấy chết rồi