Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أعني أنه يوجد الكثير من المخاطر الضخمة التي ستحدد الهشاشة في عصرنا، ليس فقط فوارق المداخيل أو الفقر أو التغيرات المناخية أو الفساد.
Catalan[ca]
És cert que hi ha molts altres mega-riscs que definiran la fragilitat en els nostres temps, com la disparitat d'ingressos, la pobresa, el canvi climàtic, o la impunitat.
Greek[el]
Αλλά υπάρχουν κι άλλοι μείζονες κίνδυνοι που θα ορίσουν την τρέχουσα αστάθεια, ειδικότερα εισοδηματική ανισότητα, φτώχεια, κλιματική αλλαγή κι ατιμωρησία.
English[en]
I mean, there are many other megarisks that are going to define fragility in our time, not least income inequality, poverty, climate change, impunity.
Spanish[es]
Quiero decir, hay otras megariesgos que definirán la inestabilidad en nuestro tiempo, la desigualdad de ingresos, la pobreza, el cambio climático, la impunidad.
Persian[fa]
یعنی٬ ریسک شدیدتری هم وجود دارد که تزلزل شهر را در این زمان تعریف می کند٬ که عدم تساوی درآمد حداقلی، فقر، تغییر اقلیم، نداشتن مصونیت.
French[fr]
Beaucoup d'autres problèmes définiront la fragilité de notre temps, Non des moindres : l'inégalité, la pauvreté le changement climatique, l'impunité.
Hebrew[he]
אני מתכוון, יש הרבה סיכונים אחרים העומדים להגדיר שבריריות בתקופתנו, ולא פחות מזה הכנסה לא שוויונית, עוני, שינוי אקלים, פטירה מעונש.
Hungarian[hu]
Úgy értem, sok más nagy rizikó is van, amelyek korunk törékenységét meg fogják határozni, nem utolsósorban a jövedelmi egyenlőtlenség, a szegénység, a klímaváltozás és a büntetlenség.
Italian[it]
Ci sono molti altri mega-rischi che possono definire la fragilità del nostro tempo, ad esempio la diseguaglianza economica, la povertà, i cambiamenti climatici, l'impunità.
Portuguese[pt]
Quer dizer, há muitos outros riscos enormes que vão definir a fragilidade no nosso tempo, como a desigualdade de rendimentos, a pobreza, a impunidade, a alteração climática.
Romanian[ro]
Există multe mega-riscuri care vor defini vulnerabilitatea în prezent; diferența de venit e unul dintre acestea, la fel și sărăcia, schimbarea climatică și nesancționarea infracțiunilor.
Russian[ru]
Я имею в виду, есть другие мегариски, которые будут определять неустойчивость в наше время, не в последнюю очередь — неравенство в доходах, бедность, изменение климата, безнаказанность.
Serbian[sr]
Postoje i drugi mega rizici koji će definisati nestabilnost u našem vremenu gde će se sigurno naći i nejednakosti u prihodima, siromaštvo, promene u klimi, nekažnjivost.
Ukrainian[uk]
Маю на увазі, що існують інші мегаризики які в наш час характеризують нестабільність, серед них різниця в прибутках, бідність, зміна клімату, безкарність.