Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Легенди предричат идването на седмия Toa, който ще донесе светлина на сенките и ще събуди Мата Нуи.
Czech[cs]
Legendy předpovídají příchod sedmého Toa, který do stínů vnese jas a probudí Mata-Nuiho.
German[de]
Die Legende sagt, dass ein siebter Toa kommen wird, der Licht ins Dunkel bringt und Mata Nui erweckt.
Greek[el]
Οι θρύλοι προλέγουν τον ερχομό ενός'Εβδομου Τόα... που θα φέρει φως στις σκιές και θα ξυπνήσει το Μάτα Νούι.
English[en]
Legends foretell the coming of a Seventh Toa who will bring light to the shadows and awaken Mata Nui.
Spanish[es]
Las leyendas hablan de la llegada del séptimo Toa, que cubriría las sombras de luz, y despertaría a Mata Nui.
Estonian[et]
Legend kuulutab, et kord saabub Seitsmes Toa kes toob varjudesse valguse ja äratab Mata Nui.
Finnish[fi]
Legendat ennustivat Seitsemänne Toan tulosta joka tuo valon varjoihin ja herättää Mata Nuin.
Hebrew[he]
האגדות מנבאות את בואו של הטואה השביעי, שהוא יביא אור אל הצל ויעיר את מאטה נוי.
Hungarian[hu]
A legendák megjövendölték a hetedik Toa eljövetelét, aki fényt derít az árnyékra, és felébreszti Mata Nuit.
Macedonian[mk]
Легендите го претскажуваат доаѓањето на седмиот Тоа кој ќе донесе светлина во сенките и ќе го разбуди
Polish[pl]
Legendy mówią o nadejściu Siodmego Toa który przyniesie światło do cienia i obudzi Mata Nui.
Portuguese[pt]
Lendas preveem a vinda de um setimo Toa que trará luz as sombras e despertará Mata Nui.
Romanian[ro]
Legenda prevesteşte venirea celui de-al şaptelea Toa, care va aduce lumină peste umbre şi îl va trezi pe Mata Nui.
Russian[ru]
Легенды предсказывают прибытие Седьмого Toa кто принесет свет к теням и пробудите Мата Нуй.
Slovenian[sl]
Legende napovedujejo prihod sedmega toe, ki bo sencam prinesel svetlobo in prebudil Mata Nuija.
Swedish[sv]
Legenden talar om att en sjunde Toa skall komma och ge ljus åt skuggorna och väcka Mata Nui.