Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- indledning af en »struktureret dialog« mellem EU og CØ-10 på områder, der rummer en transeuropæisk dimension (energi, transport, miljø, videnskab og teknik), og inden for de udenrigs- og sikkerhedspolitiske områder samt retlige og indre anliggender;
German[de]
- Aufnahme eines "strukturierten Dialogs" zwischen der EU und den assoziierten Ländern in Sektoren mit transeuropäischer Dimension (Energie, Verkehr, Umwelt, Wissenschaft und Technik) und in den Bereichen Außen- und Sicherheitspolitik sowie Justiz und Inneres;
Greek[el]
- από την εγκαθίδρυση ενός «διαρθρωμένου διαλόγου» μεταξύ ΕΕ και Συνδεδεμένων Χωρών, σε τομείς υπερευρωπαϊκής διάστασης (ενέργεια, μεταφορές, περιβάλλον, επιστήμη και τεχνική), καθώς και στους τομείς της εξωτερικής πολιτικής και της ασφάλειας όπως επίσης της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων 7
English[en]
- the start of a 'structured dialogue` between the EU and the associated countries in sectors with a trans-European dimension (energy, transport, environment, science and technology), on external and security policy issues and on legal and internal affairs;
Spanish[es]
- la instauración de un «diálogo estructurado» entre la UE y los países asociados, en sectores de dimensión transeuropea (energía, transportes, medio ambiente, ciencia y tecnología), así como en el ámbito de la política exterior y de seguridad y de la política de interior y justicia;
Finnish[fi]
EU:n ja assosioituneiden maiden välinen "rakenteellinen keskustelu" aloilla, joilla on eurooppalainen ulottuvuus (energia, kuljetus, ympäristö, tiede ja teknologia) sekä ulko- ja turvallisuuspolitiikan ja oikeus- ja sisäasioiden aloilla,
French[fr]
- l'instauration d'un «dialogue structuré» entre l'UE et les pays associés dans les secteurs de dimension transeuropéenne (énergie, transports, environnement, science et technologie) et dans les secteurs de la politique extérieure et de la sécurité ainsi que de la justice et des affaires intérieures;
Italian[it]
- l'instaurazione di un «dialogo strutturato», tra l'UE e i paesi associati, in settori di dimensione transeuropea (energia, trasporti, ambiente, scienza e tecnica) e nei settori della politica estera e della sicurezza nonché della giustizia e degli affari interni;
Dutch[nl]
- de instelling van een "gestructureerde dialoog" in sectoren met een transeuropese dimensie (energie, milieu, vervoer, wetenschap en technologie), in het kader van het buitenlands en veiligheidsbeleid en op het vlak van justitie en binnenlandse zaken;
Portuguese[pt]
- à instauração de um «diálogo estruturado» entre a UE e os países associados em sectores de dimensão transeuropeia (energia, transportes, ambiente, ciência e técnica) e nos sectores da política externa e da segurança, assim como da justiça e dos assuntos internos;
Swedish[sv]
- Införande av en "strukturerad dialog" mellan EU och de associerade länderna i sektorer av transeuropeisk natur (energi, transporter, miljö, vetenskap och teknik) och i de sektorer som berör utrikespolitik och säkerhet samt rättsväsende och inrikespolitik.