Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
11 Wadwong ki jami me atima adada, pi meno i kine mukene myero wanong kare me yweyo.
Mapudungun[arn]
11 Fillke küdaw niekeiñ taiñ mongen mu, feymu duamfalngey taiñ ürkütual.
Batak Toba[bbc]
11 Ala godang ulaonta, ingkon talehon do tingki laho pasonang roha.
Baoulé[bci]
11 Ɔ ju wie’n, ɔ fata kɛ e lo wunmiɛn, annzɛ e yiyi e ɲin su kan.
Biak[bhw]
11 Kakuḇae, kofararur nabor kaku ro ras ḇe ras kwar, inja fyorno ido fandun fa komnaisu resari.
Bislama[bi]
11 Yumi wok had oltaem, taswe yumi nidim spel.
Batak Simalungun[bts]
11 Halani bahat sihorjahononta, gabe porlu ma hita marsaran.
Batak Karo[btx]
11 Seh kel kita sibukna, emaka maun-maun perlu kita ngadi-ngadi.
Chopi[cce]
11 Txa wutomi txa nemela, ngu toneto ta laveka ti to hi va ni mbimo yo humula.
Chuukese[chk]
11 A chómmóng angang sia féri lón manawach, iwe a éch sipwe awora fansoun le asésé.
Chuwabu[chw]
11 Sabwa yawi ninkala mabasavi, mudhidhi mwina ninofuna ofwaseya wi nivume.
Chokwe[cjk]
11 Mwono wetu musono uli ukalu chinji, kashika ha mashimbu amwe twakufupiwa kuhwima ni kulenga.
Hakha Chin[cnh]
11 Kan rian a tam ca le kan tha a bat caah a caan ah i dinh le hrimhnak kawl a hau.
Seselwa Creole French[crs]
11 Nou vreman okipe, alor par ler nou bezwen repoze e rilaks.
Dehu[dhv]
11 Tru la jole së ngöne la mele së, matre ame itre xa ijin, nyipiewekë tro sa hetre ijine mano me ijine madrin.
Eastern Maroon Creole[djk]
11 Wi enke libisama lai sani di u mu du, neen meke te a langa u mu e teke boo pikinso.
English[en]
11 Our lives are very busy, so at times we need to rest and relax.
Italian[it]
11 Visto che siamo sempre molto impegnati, a volte abbiamo bisogno di riposare.
Javanese[jv]
11 Merga sibuk banget, kadhang kala kita pancèn butuh lèrèn lan nyantai.
Kazakh[kk]
11 Өміріміз қарбаласқа толы болғандықтан, демалып, бой жазып алуға уақыт бөлуіміз қажет.
Kalaallisut[kl]
11 Ulapputerpassuaqartaratta ilaannikkut qasuersaarlutalu eqqissisimaartariaqartarpugut.
Kimbundu[kmb]
11 O muenhu uetu uezala ni ima iavulu i tu thandanganhesa, mukonda dia kiki, sai bhabha tu bhinga kunhoha bhofele.
Konzo[koo]
11 Busana n’erikolha kutsibu obuli kiro, hakanayira ikyayithaghisya eribana obuthuku bw’erilhuhuka.
Krio[kri]
11 Di tin dɛn we wi de du kin mek wi rili bizi, so sɔntɛnde, wi kin nid fɔ rɛst.
S'gaw Karen[ksw]
၁၁ ပတၢ်ဖံးတၢ်မၤအါဝဲအဃိ ပလိၣ်ဘၣ်တၢ်အိၣ်ဘှံးအိၣ်သါလီၤ.
Lao[lo]
11 ໃນ ຊີວິດ ເຮົາ ມີ ວຽກ ຫຍຸ້ງ ຫຼາຍ ດັ່ງ ນັ້ນ ໃນ ບາງ ຄັ້ງ ເຮົາ ຕ້ອງ ໄດ້ ພັກຜ່ອນ.
Lushai[lus]
11 Kan nî tin nun chu a buai thei hle a, chuvângin, chawlhhahdam châng kan neih pawh a ngai a ni.
Coatlán Mixe[mco]
11 Niˈamukë ëtsäjtëm anuˈkxë naytyuˈunëm, pääty tsojkëp näˈäty nboˈkxëm.
Maltese[mt]
11 Ħajjitna hija mimlija ħafna, allura kultant ikollna bżonn nistrieħu u nirrilassaw.
Nyemba[nba]
11 Muono ua sula na via ku linga via vingi, ngeci mukemuo vintsimbu vimo tue ku tondeka ku huimako.
Ndau[ndc]
11 Upenyu hwedu hwakabatikana maningi zvokuti pa mukuvo no mukuvo tinodikana kuzorora no kuva takasujunuka.
Lomwe[ngl]
11 Nnakhala ooweiwa, mwawiihiiha mu ikwaha ikina onnachuneya wiichuuwa ni ohuukhuwa.
Nyaneka[nyk]
11 Namphila tuna ovilinga ovinyingi, mahi pamwe otyiwa okulinga ovitalukiso.
Nyankole[nyn]
11 Nitukora emirimo mingi, n’ahabw’ekyo obumwe nituba twine kuhuumuraho.
Nyungwe[nyu]
11 Timbakhala na moyo wakutanganika kwene-kwene mwakuti timbafunikira nthawe yakupuma.
Palauan[pau]
11 Kid a kmal mechesang er a bek el sils, me ngmo er ngii a taem el kuk kired el olengull e milil.
Portuguese[pt]
11 Nossa vida é bem corrida. Por isso, precisamos tirar um tempo para descansar.
Quechua[qu]
11 Llapantsikmi imëka rurëyoq kantsik, tsëmi hörataqa jamarita y kushikunapaq imallatapis rurarita wanantsik.
Ayacucho Quechua[quy]
11 Llapanchikmi munanchik llamkasqanchikmanta samaykuyta, munanchiktaqmi kusirikuytapas.
Cusco Quechua[quz]
11 Imaymana ruwaypitaq ocupasqa kashanchis chayqa, allinmi juj rato samariypas kusirikuypas.
Sena[seh]
11 Nakuti umaso wathu ndi wakunentsa kakamwe, midzidzi inango tisafunika kupuma.
Saramaccan[srm]
11 U di u ta abi sömëni soni ta du, mbei so juu a ta dë fanöudu fuu go böö dendu.
Sundanese[su]
11 Dina kahirupan nu sibuk ieu, wajar lamun urang hayang boga waktu keur ngaso.
Tooro[ttj]
11 Tuba n’ebintu bingi eby’okukora omu bwomeezi, nahabweki obumu nikisobora kutwetagisa kuhumuraho.
Tahitian[ty]
11 Mea rahi te ohipa i roto i to tatou oraraa, e titauhia ïa i te tahi taime ia faafaaea rii e ia tamǎrû ia tatou.
Uighur[ug]
11 Алдираш хизмәттин ташқири, йәнә көп ишимиз болғанлиқтин, бәзидә дәм елишимиз вә көңүл ечишимиз керәк.
Umbundu[umb]
11 Ocili okuti tu kuete ovina vialua tu sukila oku linga komuenyo, pole olonjanja vimue tu sulila oku puyuka.
Urdu[ur]
11 ہمیں اپنی مصروف زندگی کی وجہ سے وقتاًفوقتاً آرام اور تفریح کرنے کی ضرورت پڑتی ہے۔
Makhuwa[vmw]
11 Okhala wira ninnaatteliwa miteko, okathi mukina nihaana omumula ni ovira epheyo.