Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fundamentet til disse overvejelser lægges i øjeblikket med ovennævnte rundbordsdrøftelser om transportselskabers ansvar, og Kommissionen finder det ikke passende at fremsætte konkrete og detaljerede meninger i øjeblikket om, hvordan europæisk lovgivning måtte komme til at se ud i fremtiden.
German[de]
Diese Überlegungen werden zur Zeit in dem oben genannten Prozess des Runden Tisches über die Haftung von Beförderungsunternehmen geführt und die Kommission hält es nicht für angemessen, zum gegenwärtigen Zeitpunkt einen konkreten, detaillierten Standpunkt darüber zu äußern, wie eine künftige europäische Rechtsvorschrift aussehen könnte.
Greek[el]
Οι βάσεις αυτής της διαδικασίας προβληματισμού τέθηκαν πρόσφατα στα πλαίσια της συζήτησης στρογγυλής τραπέζης περί της ευθύνης των μεταφορέων και η Επιτροπή δεν το θεωρεί σκόπιμο να εκφράσει επί του παρόντος σαφείς και αναλυτικές απόψεις όσον αφορά το πιθανό μέλλον της ευρωπαϊκής νομοθεσίας.
English[en]
The ground for this reflection process is currently being laid within the above-mentioned round table process on carriers' liability and the Commission does not consider it appropriate to express concrete and detailed views at the present time on how possible future European legislation might look.
Spanish[es]
Actualmente se están sentando las bases para dicho proceso de reflexión dentro de la citada mesa redonda sobre la responsabilidad del transportista y la Comisión no considera apropiado expresar en este momento puntos de vista concretos y detallados sobre la forma que podría adoptar la posible futura legislación europea.
Finnish[fi]
Pohja tälle prosessille luodaan edellä mainitussa meneillään olevassa paneelikeskustelussa liikenteenharjoittajan vastuusta. Komissio ei pidä aiheellisena tässä vaiheessa ilmaista konkreettisia ja yksityiskohtaisia näkemyksiään siitä, minkälaista mahdollinen tuleva Euroopan lainsäädäntö tulee olemaan.
French[fr]
Les bases de cette réflexion sont actuellement jetées dans le cadre du processus découlant de la table ronde sur la responsabilité des transporteurs et la Commission juge inopportun de prendre dès à présent une position concrète et détaillée sur les contours d'une éventuelle législation européenne.
Italian[it]
Si stanno ora ponendo le basi per tale riflessione nel quadro del processo avviato dalla suddetta tavola rotonda sulla responsabilità dei vettori e la Commissione non ritiene opportuno, al momento attuale, esprimersi in modo dettagliato e concreto sull'eventuale futura normativa europea in materia.
Dutch[nl]
De fundamenten voor dit denkproces worden momenteel gelegd in de bovengenoemde rondetafelconferentie over de aansprakelijkheid van vervoerders en de Commissie acht het niet gepast om nu concrete en gedetailleerde standpunten in te nemen over hoe de mogelijk toekomstige Europese wetgeving eruit zou kunnen zien.
Portuguese[pt]
Actualmente, estão a ser lançadas as bases desta reflexão, no âmbito da citada mesa redonda sobre a responsabilidade dos transportadores e a Comissão não considera adequado expressar neste momento opiniões concretas e pormenorizadas sobre a forma que poderia assumir uma possível futura legislação europeia.
Swedish[sv]
Grunden för detta utredningsarbete håller nu på att läggas inom ramen för rundabordskonferenserna om transportörers ansvar, och kommissionen anser inte att det är lämpligt att i nuläget gå ut med konkreta och detaljerade åsikter om hur en eventuell framtida EU-lagstiftning bör se ut.