Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በዚህ ጊዜ ተማሪው መናገር የጀመረውን አረፍተ ነገር ጨርሶ መድረኩን መልቀቅ ይኖርበታል።
Arabic[ar]
ويمكن للتلميذ ان يكمل الجملة التي يقولها وبعد ذلك يجب ان يترك المنبر.
Bemba[bem]
Umusambi limbi kuti apwishe sentensi alelanda kabili lyene alingile ukufuma pa cisebele.
Czech[cs]
Studující dokončí započatou větu a pak opustí pódium.
Danish[da]
Eleven kan fuldføre den sætning han er ved, og så må han forlade podiet.
German[de]
Der Studierende kann den angefangenen Satz beenden, und dann sollte er die Bühne verlassen.
Greek[el]
Ο σπουδαστής μπορεί να ολοκληρώσει τη φράση του και έπειτα θα πρέπει να κατεβεί από το βήμα.
English[en]
The student may complete the sentence he is on and then he should leave the platform.
Spanish[es]
El estudiante puede completar la oración que está expresando en ese momento y entonces debe abandonar la plataforma.
Persian[fa]
در این صورت شاگرد میتواند جملهای را که در حال گفتن است تمام کند، و بعد سکوی سخنرانی را ترک نماید.
Finnish[fi]
Oppilas voi päättää aloittamansa virkkeen, ja hänen tulee sitten poistua puhujalavalta.
Hungarian[hu]
A tanuló befejezheti a már megkezdett mondatot, és azután el kell hagynia az emelvényt.
Indonesian[id]
Siswa dapat menyelesaikan kalimat yang ia ucapkan dan kemudian ia harus meninggalkan mimbar.
Italian[it]
Lo studente può completare la frase iniziata e quindi dovrebbe lasciare il podio.
Japanese[ja]
研究生は,話しかけている箇所の文を言い終えたなら,演壇を降りるべきです。
Korean[ko]
그러면 학생은 그때 말하고 있는 문장을 마칠 수 있으며, 그리고 연단에서 내려와야 한다.
Malayalam[ml]
വിദ്യാർഥിക്കു പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന വാചകം പൂർത്തിയാക്കാവുന്നതാണ്, അനന്തരം അയാൾ പ്ലാററ്ഫാറം വിടണം.
Burmese[my]
ထိုအခါ ကျောင်းသားသည် ပြောလက်စဝါကျကို အပြီးပြော၍ဆင်းလာပါမည်။
Norwegian[nb]
Eleven kan fullføre den setningen han har begynt på, men deretter bør han forlate plattformen.
Dutch[nl]
De leerling mag zijn zin afmaken en dient dan het podium te verlaten.
Nyanja[ny]
Wophunzirayo ayenera kutsiriza sentensi imene akulankhula ndiyeno achoke papulatifomu.
Polish[pl]
Studiujący może jeszcze dokończyć rozpoczętego zdania i powinien opuścić podium.
Portuguese[pt]
O estudante poderá completar a sentença e depois deve deixar a tribuna.
Romanian[ro]
Cursantul îşi poate încheia fraza începută, după care părăseşte podiumul.
Russian[ru]
Учащийся может закончить предложение, а затем ему следует уйти со сцены.
Slovak[sk]
Študujúci dokončí začatú vetu a opustí pódium.
Shona[sn]
Mudzidzi wacho angapedzisa mutsetse waari kutaura uye ipapo anofanira kubva pachikuva.
Swedish[sv]
Eleven kan tala den då påbörjade meningen till slut och bör sedan lämna podiet.
Tamil[ta]
மாணாக்கர் அவர் பேசிக்கொண்டிருக்கும் வாக்கியத்தை முடித்துவிட்டு மேடையிலிருந்து வெளியேறிவிட வேண்டும்.
Turkish[tr]
Konuşmacı söylemekte olduğu cümleyi bitirip, sonra da kürsüyü terk etmeli.