Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във всички случаи лицето се уведомява за извършената проверка.
Czech[cs]
Osoba je za každých okolností informována, zda k ověření došlo.
Danish[da]
Den pågældende underrettes i alle tilfælde om, at der er blevet foretaget en kontrol.
German[de]
Die Person ist unter allen Umständen darüber zu unterrichten, dass eine Überprüfung stattgefunden hat.
Greek[el]
Ο αιτών ενημερώνεται εν πάση περιπτώσει για τη διενέργεια ελέγχου.
English[en]
The person shall at any rate be informed that a check has taken place.
Spanish[es]
Dicha persona será informada en todos los casos de que ha tenido lugar una verificación.
Estonian[et]
Igal juhul teatatakse isikule kontrollimisest.
Finnish[fi]
Joka tapauksessa henkilölle on ilmoitettava, että tarkastus on suoritettu.
French[fr]
La personne est à tout le moins informée de ce qu’une vérification a eu lieu.
Croatian[hr]
Osobu se u svakom slučaju obavješćuje da je provjera u tijeku.
Hungarian[hu]
Az érintett személyt mindenképpen értesíteni kell, ha az ellenőrzés megtörtént.
Italian[it]
La persona viene ad ogni modo informata che una verifica ha avuto luogo.
Lithuanian[lt]
Bet kuriuo atveju asmeniui pranešama, kad patikra buvo atlikta.
Latvian[lv]
Attiecīg[ā] person[a] katrā ziņā jāinformē, ka pārbaude ir notikusi.
Maltese[mt]
Il-persuna għandha f’kull każ tkun mgħarrfa li tkun saret verifika.
Dutch[nl]
Hij wordt in ieder geval in kennis gesteld van het feit dat een verificatie heeft plaatsgevonden.
Polish[pl]
Osoba ta zostanie w każdym przypadku poinformowana o przeprowadzeniu kontroli.
Portuguese[pt]
° O requerente será pelo menos informado da realização da verificação.
Romanian[ro]
Persoana este informată, în orice caz, că s‐a efectuat o verificare.
Slovak[sk]
Táto osoba je v každom prípade informovaná o tom, že sa kontrola uskutočnila.
Slovenian[sl]
Oseba mora biti v vsakem primeru obveščena, da je bilo opravljeno preverjanje.
Swedish[sv]
Den berörda personen skall informeras om vilka följder hans begäran har fått.