Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتريدين أن أرتب لكِ موعد مع رجل ؟
Bulgarian[bg]
Искаш ли да ти уредя среща с някого?
Bosnian[bs]
Hoćeš li da te upoznam s nekim?
Czech[cs]
Mám tě dát s někým dohromady?
German[de]
Soll ich dich mit jemandem zusammenbringen?
Greek[el]
Θέλεις να κανονίσω να βγεις με κάποιον;
English[en]
You want me to fix you up with somebody?
Spanish[es]
¿Quieres que te consiga una cita?
Finnish[fi]
Järjestänkö sinulle treffit?
French[fr]
Tu veux que je m'en occupe?
Hebrew[he]
אתה רוצה שאני אתקן אותך עם מישהו?
Croatian[hr]
Hoćeš li da te upoznam s nekim?
Hungarian[hu]
Akarod, hogy összehozzalak valakivel?
Icelandic[is]
Á ég ađ kynna ūig fyrir einhverjum?
Italian[it]
Vuoi che ti organizzi un appuntamento?
Norwegian[nb]
Vil du at jeg skal finne en til deg?
Polish[pl]
Chcesz, żebym cię z kimś umówiła?
Portuguese[pt]
Quer que eu te arranje alguém?
Romanian[ro]
Vrei să-ţi aranjez o întâlnire cu cineva?
Serbian[sr]
Hoćeš li da te upoznam s nekim?
Swedish[sv]
Ska jag hjälpa dig att träffa nån?
Turkish[tr]
Seni biriyle tanıştırmamı ister misin?