Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Μόλις συναντηθούμε με τον Εισαγγελέα και πεις αυτά που έχεις, θα γίνει μια συμφωνία και η ζωή του θα επικεντρωθεί στο πώς να σε κάνει ευτυχισμένη.
English[en]
Once we meet with the A.U.S.A. and you tell them what you have, a deal gets worked out, and his life becomes about making yours happy.
Spanish[es]
Una vez nos encontremos con los A.U.S.A. y les digas lo que tienes, el trato habrá funcionado, y su vida va sobre hacerte feliz.
French[fr]
Dès que vous aurez rencontré le procureur fédéral, et que vous lui aurez raconté ce que vous savez, un accord sera passé, et son unique but sera de vous satisfaire.
Hungarian[hu]
Amint találkozunk a szövetségi ügyésszel, elmondja, mit tud, és megköti az üzletet, csak boldoggá akar majd tenni.
Italian[it]
Dopo che avrai incontrato il procuratore generale e gli avrai riferito cosa sai, sara'elaborato un accordo e renderti felice diventera'lo scopo della sua vita.
Dutch[nl]
Zodra we de openbare aanklager ontmoeten en je hen vertelt wat je hebt, kan er een deal worden uitgewerkt en bestaat zijn leven uit jou gelukkig te maken.
Polish[pl]
Gdy spotkamy się z prokuratorem generalnym i powiesz mu co wiesz, zawrzemy umowę, a on zrobi wszystko, by cię uszczęśliwić.
Portuguese[pt]
Quando encontramos o Procurador e você disser o que sabe, um acordo é feito, e a vida dele passa a ser fazer você feliz.
Russian[ru]
Когда мы только встретились, ты говорила им что у тебя есть, пошла в ход сделка, и они стараются сделать твою жизнь счастливее.