Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Wala pa gayud ako makasakay og bus sa Russia, apan miingon ang inahan sa pamilya nga ang bus 7 o bus 1 mohatud nako sa among balay.
Danish[da]
Jeg havde aldrig før kørt med bus i Rusland, men min værtsmor havde sagt, at bus 7 eller bus 1 ville føre mig hjem.
German[de]
Ich hatte, seit ich in Russland war, noch nie den Bus genommen, aber meine Gastmutter hatte mir gesagt, dass ich mit Linie 7 oder Linie 1 nach Hause käme.
English[en]
I had never taken the bus in Russia, but my host mother had told me that bus 7 or bus 1 would take me home.
Finnish[fi]
En ollut koskaan matkustanut bussilla Venäjällä, mutta isäntäperheeni äiti oli kertonut minulle, että bussi 7 tai bussi 1 toisi minut kotiin.
French[fr]
Je n’avais jamais pris le bus en Russie mais la maman de la famille qui m’hébergeait m’avait dit que le bus n°7 ou le bus n°1 me ramènerait à la maison.
Italian[it]
Non l’avevo mai preso in Russia, ma la signora presso cui alloggiavo mi aveva detto che il numero 7 o il numero 1 mi avrebbero riportato a casa.
Mongolian[mn]
Орост би автобусаар хэзээ ч явж байгаагүй ч айлын маань эгзэгтэй 7 юм уу 1 номерын автобус манай гэрийн чиглэлд явдгийг хэлсэн юм.
Norwegian[nb]
Jeg hadde aldri tatt buss i Russland, men min vertsmor hadde fortalt meg at jeg kunne ta buss 7 eller buss 1 hjem.
Dutch[nl]
Ik was nog nooit met de bus gegaan in Rusland, maar de moeder van het gastgezin waar ik logeerde, had me gezegd dat ik met buslijn 7 terug kon reizen.
Portuguese[pt]
Eu nunca andara de ônibus na Rússia, mas minha anfitriã me orientara a pegar o ônibus 7 ou 1 para voltar para casa.
Russian[ru]
Я еще никогда не ездила на автобусах в России, но моя хозяйка сказала, что автобусы номер 7 и номер 1 идут к моему дому.
Samoan[sm]
Ou te lei alu lava i se pasi i Rusia, ae sa ta’u mai e lo’u tina sa ou faamautu ai o le pasi 7 po o le pasi 1 e avea au i le fale.
Swedish[sv]
Jag hade aldrig åkt buss i Ryssland men min värdmamma hade sagt att buss 7 eller buss 1 skulle ta mig hem.
Tagalog[tl]
Hindi pa ako nakasakay ng bus sa Russia, pero sabi ng nanay ng pamilyang tinutuluyan ko, makakauwi raw ako kung bus 7 o bus 1 ang sasakyan ko.
Tongan[to]
Naʻe teʻeki ai ke u teitei heka ʻi he pasí ʻi Lūsia, ka naʻe talamai ʻe he faʻē naʻá ne tokangaʻi aú ko e pasi fika 7 pe ko e pasi fika 1 te ne ʻomi au ki ʻapí.
Ukrainian[uk]
Я ніколи не їздила автобусом у Росії, але господиня сім’ї, в якій я проживала, сказала, що додому мене довезе сьомий або перший автобус.