Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دافئه وصريحة جدا في وصولك للاشياء
Bulgarian[bg]
Толкова си откровена в подхода си към нещата.
Czech[cs]
Přistupuješ k věcem tak vřele a upřímně.
German[de]
So warm und offenherzig, in Eurer Annäherung an die Dinge.
Greek[el]
Πόσο, ζεστή και ειλικρινής η προσέγγισή σου.
English[en]
So warm and frank in your approach to things.
Spanish[es]
Tan cariñosa y sincera en tu enfoque hacia los acontecimientos.
Finnish[fi]
Olet niin sydämellinen ja rehellinen.
French[fr]
Vous êtes si franche.
Hebrew[he]
כל כך חם וכנה ב הגישה שלך לדברים.
Croatian[hr]
Tako toplo i iskreni u svom pristupu stvarima.
Hungarian[hu]
Olyan őszintén és melegen közelíted meg a dolgokat.
Italian[it]
Cosi'affettuosa e onesta nell'affrontare le cose.
Norwegian[nb]
Så varm og ærlig i dine innstillinger.
Polish[pl]
Taka ciepła i szczerza w podejściu do różnych spraw.
Portuguese[pt]
Tão cálida e franca sua visão das coisas.
Romanian[ro]
Deci, cald si sincer in abordarea dvs. pentru a lucrurilor.
Serbian[sr]
Tako si iskrena u svemu.
Turkish[tr]
Ne kadar sıcak ve açıksözlüsün.