Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение, някои доставчици изпратиха фактури късно, което не зависеше от ETF.
Czech[cs]
Několik dodavatelů navíc zaslalo své faktury se zpožděním, na což nadace ETF nemá žádný vliv.
Danish[da]
Ydermere sendte flere leverandører deres fakturaer sent, hvilket ETF ikke har nogen indflydelse på.
German[de]
Daher wurde zum Ende des Jahres eine Reihe von Transaktionen abgeschlossen.
Greek[el]
Επιπλέον, ορισμένοι προμηθευτές απέστειλαν με καθυστέρηση τα τιμολόγιά τους, γεγονός που εκφεύγει του ελέγχου του Ιδρύματος.
English[en]
Furthermore, several suppliers sent their invoices late, which is outside the control of the ETF.
Spanish[es]
Asimismo, varios proveedores enviaron sus facturas con retraso, algo que queda fuera del control de la ETF.
Estonian[et]
Lisaks hilines mitu tarnijat arvete esitamisega, mida ETF ei saanud mõjutada.
Finnish[fi]
Lisäksi useat toimittajat lähettivät laskunsa myöhään, mikä on ETF:n ohjauksen ulottumattomissa.
French[fr]
Par ailleurs, plusieurs fournisseurs ont envoyé leurs factures de manière tardive, fait sur lequel la Fondation n'a aucun contrôle.
Croatian[hr]
Nadalje, nekoliko dobavljača poslalo je svoje fakture kasno, na što ETF ne može utjecati.
Hungarian[hu]
Továbbá több szállító is késve küldte meg számláját, amire az ETF-nek nincs ráhatása.
Lithuanian[lt]
Be to, dėl nuo ETF nepriklausančių priežasčių keli tiekėjai savo sąskaitas faktūras atsiuntė per vėlai.
Latvian[lv]
Turklāt vairāki piegādātāji savus rēķinus nosūtīja novēloti, un ETF to nevarēja ietekmēt.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, diversi fornituri bagħtu l-fatturi tagħhom tard, iżda dan mhuwiex fil-kontroll tal-ETF.
Dutch[nl]
Daar komt nog bij dat diverse toeleveranciers hun facturen laat hebben ingediend, hetgeen buiten de macht van ETF ligt.
Polish[pl]
Ponadto kilku dostawców późno przesłało faktury, na co ETF nie miała wpływu.
Portuguese[pt]
Para além disso, vários fornecedores enviaram as respetivas faturas tardiamente, situação que está fora do controlo da ETF.
Romanian[ro]
În plus, mai mulți furnizori au trimis facturile târziu, fapt care este în afara controlului ETF.
Slovak[sk]
Okrem toho niekoľko dodávateľov zaslalo svoje faktúry neskoro, na čo nadácia ETF nemá žiadny vplyv.
Slovenian[sl]
Poleg tega so številni dobavitelji račune izdali pozno, na kar Fundacija ne more vplivati.
Swedish[sv]
Flera leverantörer skickade dessutom sina fakturor sent och detta var något vi inte kunde råda över.