Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتعرب اللجنة عن بالغ قلقها إزاء استمرار ممارسات منها زواج الأطفال والزواج القسري، والكارو كاري (جرائم الشرف)، والحرق بالأفران وإلقاء الأحماض، والزواج من القرآن، وتعدد الزوجات، وجرائم الشرف.
English[en]
It expresses serious concern about the persistence, among others, of child and forced marriages, “karo-kari”, stove burning and acid throwing, marriage to the Koran, polygamy and honour killing.
Spanish[es]
Expresa honda preocupación por la persistencia, entre otras cosas, de los matrimonios de niños y los matrimonios forzados, el "karo-kari", la quema con combustible y el lanzamiento de ácido, el matrimonio con el Corán, la poligamia y los homicidios por motivos de honor.
French[fr]
Il s’inquiète profondément de la persistance de pratiques telles que, notamment, les mariages d’enfants et les mariages forcés, le karo-kari, les brûlures domestiques et les jets d’acide, le mariage selon le Coran, la polygamie et les crimes d’honneur.
Russian[ru]
Он выражает серьезную обеспокоенность по поводу сохранения, среди прочего, практики вступления в брак детей и принудительных браков, "каро-кари", поджигания при помощи горелок и обливания кислотой, "вступления в брак с Кораном", полигамии, убийства в защиту чести.
Chinese[zh]
委员会对尤其是下列现象表示严重关切:儿童强迫婚姻,以维护名誉为名杀人(Karo-Kari),炉子灼烧和泼硫酸,嫁给可兰经,一夫多妻,名誉杀人。