Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل راقصة باليه لديها مجموعة... من الأدوات لإعداد أحذيتهم ، وفقًا للمواصفات الخاصة بهم.
German[de]
Jede Ballerina hat ihr eigenes Set an Werkzeugen, um ihre Schuhe den eigenen Wünschen anzupassen.
Greek[el]
Κάθε μπαλαρίνα έχει δικό της σετ εργαλείων για να ετοιμάζει τα παπούτσια της στις δικές τους προδιαγραφές.
English[en]
Every ballerina has their own set of tools for preparing their shoes to their own specifications.
Spanish[es]
Cada bailarina de ballet tiene su propio set de herramientas para preparar sus zapatos según sus propias especificaciones.
Finnish[fi]
Joka ballerinalla on omat välineet muokata tossut omanlaisikseen.
French[fr]
Chaque danseuse a ses outils pour adapter ses chaussons.
Hebrew[he]
לכל בלרינה יש סט משלה של כלים להכנת הנעליים שלה לפי מפרטיהן.
Hungarian[hu]
Minden balerinának megvan a saját eszközkészlete, hogy előkészítse a cipőit a saját feltételeinek megfelelően.
Indonesian[id]
Setiap balerina telah menetapkan sendiri alat untuk mempersiapkan sepatu mereka spesifikasi mereka sendiri.
Italian[it]
Ogni ballerina ha un proprio set di attrezzi per prepararsi le scarpette come preferisce.
Norwegian[nb]
Alle ballerinaer har sine egne verktøy til å forberede skoene til deres egne spesifikasjoner.
Dutch[nl]
Elke ballerina heeft haar eigen toolset om haar schoenen aan te passen naar eigen inzicht.
Polish[pl]
Każda baletnica ma swój własny zestaw narzędzi do przygotowywania butów według własnych potrzeb.
Portuguese[pt]
Todas as bailarinas tem o seu conjunto de ferramentas para preparar as sapatilhas como gostam.
Romanian[ro]
Fiecare balerină are propriul set de pregătire al pantofilor ei conform propriilor specificaţii.
Slovenian[sl]
Vsaka balerina ima svoje orodje za prilagajanje baletnih copat.
Swedish[sv]
Varje ballerina har verktyg för att kunna göra i ordning sina skor.
Turkish[tr]
Her balerinin ayakkabılarının teknik özelliklerini ayarlamak için kişisel araç gereç seti olur.