Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den pengekære, der er indviklet i en mængde forskellige beskæftigelser, har hverken tid eller lyst til at samle sig skatte i himmelen.
German[de]
Wer das Geld liebt, ist mit so vielen Dingen beschäftigt, daß er keine Zeit und keine Lust hat, Schätze im Himmel aufzuhäufen.
Greek[el]
Ο φιλάργυρος, επιδιδόμενος σ’ ένα πλήθος απασχολήσεων, δεν έχει καιρό ή διάθεσι να θησαυρίση στον ουρανό.
English[en]
The lover of money, betrayed into a multiplicity of employments, has no time or inclination for laying up treasure in heaven.
Spanish[es]
El amador del dinero, seducido a emprender una multiplicidad de empleos, no tiene ni el tiempo ni el deseo de almacenar tesoros en el cielo.
French[fr]
Celui qui aime l’argent est si absorbé par de multiples occupations qu’il n’a pas le temps ni le désir d’amasser un trésor dans le ciel.
Italian[it]
La persona amante del denaro, trascinata in molteplici occupazioni, non ha tempo né è incline a farsi tesori in cielo.
Norwegian[nb]
En pengekjær person som lar seg forlede til å ta flere forskjellige jobber, har ingen tid eller lyst til å samle seg skatter i himmelen.
Dutch[nl]
De liefhebber van geld, die over zijn oren in het werk zit, heeft geen tijd of zin om schatten in de hemel weg te leggen.
Portuguese[pt]
Quem ama o dinheiro, o que se revela na multiplicidade de empregos que ele tem, não tem o tempo nem a inclinação de acumular tesouros no céu.