Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
F.eks. var der i syv af de 13 fusioner, der blev godkendt på betingelser i løbet af første fase, tale om afhændelse af en eller flere virksomheder [211], og i en anden blev der afhændet lufthavnsslots (United Airlines/US Airways [212]).
German[de]
Beispielsweise umfassten sieben der 13 in Phase 1 mit Bedingungen genehmigten Zusammenschlüsse die Veräußerung von einem oder mehreren Unternehmen [211], und in einem Fall wurden Zeitnischen aufgegeben (United Airlines/US Airways [212]).
Greek[el]
Για παράδειγμα, από τις 13 υποθέσεις που εγκρίθηκαν υπό προϋποθέσεις στο πρώτο στάδιο, επτά συνεπάγονταν την εκποίηση μίας ή περισσότερων δραστηριοτήτων [211], ενώ άλλη μία συνεπαγόταν την εκποίηση διαθέσιμων χρόνων προσγείωσης (United Airlines/US Airways [212]).
English[en]
For example, of the 13 cases that were cleared conditionally in phase I, seven involved a divestment of a business or businesses, [211] and another one involved the divestment of landing slots (United Airlines/US Airways [212]).
Spanish[es]
Por ejemplo, de los 13 asuntos que se autorizaron condicionalmente en la primera fase, siete dieron lugar a la desinversión de una o varias actividades empresariales [211], y una consistió en la cesión de franjas horarias de aterrizaje (United Airlines/US Airways [212]).
Finnish[fi]
Esimerkiksi ensimmäisessä tutkimusvaiheessa ehdollisesti hyväksytyistä 13 asiasta seitsemään liittyi liiketoimintayksikön tai -yksikköjen myynti [211] ja yhteen liittyi laskeutumisajoista luopuminen (United Airlines/US Airways [212]).
French[fr]
Par exemple, sur les 13 opérations autorisées sous conditions au terme de la phase 1, sept ont nécessité la cession d'une ou de plusieurs activités [211], et une autre celle de créneaux d'atterrissage (United Airlines/US Airways [212]).
Italian[it]
Per esempio, dei 13 casi autorizzati nella prima fase subordinatamente a condizioni, sette hanno comportato la cessione di una o più attività [211], mentre in un altro la cessione ha riguardato gli slot di atterraggio (United Airlines/US Airways [212]).
Dutch[nl]
Zo hadden van de 13 zaken die in fase I voorwaardelijk werden goedgekeurd, zeven betrekking op de afstoting van een of meer bedrijfsonderdelen [211] en een andere betrof de afstoting van landingstijden ("slots") (United Airlines/US Airways [212]).
Portuguese[pt]
Por exemplo, em relação às 13 operações que foram autorizadas mediante condições na primeira fase, 7 envolveram a alienação de uma ou várias actividades [211] e outra envolveu a alienação de faixas horárias (United Airlines/US Airways [212]).
Swedish[sv]
Av de 13 ärenden som exempelvis godkändes på vissa villkor under etapp I, var det sju som ledde till avyttring av ett eller flera bolag [211], och ett annat som innebar att ankomsttider vid flygplatser avyttrades (United Airlines/US Airways [212]).