Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
To by dále ohrozilo schopnost vyrábět celou škálu výrobků při konkurenceschopných nákladech.
Danish[da]
Dette vil yderligere forringe mulighederne for at producere hele varesortimentet til konkurrencedygtige priser.
German[de]
Damit wüchse die Gefahr, daß der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft nicht mehr in der Lage sein könnte, die gesamte Palette von Produkten zu wettbewerbsfähigen Preisen herzustellen.
Greek[el]
Αυτό θα απειλήσει την ικανότητά της να παράγει το πλήρες φάσμα των προϊόντων με ανταγωνιστικό κόστος.
English[en]
This would further threaten its capacity to produce the whole range of products at competitive costs.
Spanish[es]
Esto amenazaría más su capacidad de producir la gama entera de productos a costes competitivos.
Estonian[et]
Edasi ohustaks see tootmisharu võimet tervet valikut tooteid konkurentsivõimeliste hindadega toota.
Finnish[fi]
Tämä uhkaisi entisestään tuotannonalan kykyä tuottaa kaikkia tuotteita kilpailukykyisin kustannuksin.
French[fr]
Cela mettrait encore plus en péril sa capacité de fabriquer tout l'éventail des produits à des coûts compétitifs.
Hungarian[hu]
Ez tovább veszélyeztetné az iparág arra való képességét, hogy a teljes termékskálát versenyképes áron állítsa elő.
Italian[it]
La sua capacità di produrre l'intera gamma di prodotti a costi concorrenziali sarebbe ancor più a rischio.
Lithuanian[lt]
Tai ir toliau kels grėsmę jos pajėgumui gaminti visą produktų asortimentą konkurencingomis kainomis.
Latvian[lv]
Tas papildus apdraudētu jaudu, lai ražotu visu ražojumu klāstu par konkurētspējīgām cenām.
Dutch[nl]
Dit zou kunnen betekenen dat deze bedrijfstak niet langer in staat zal zijn om de volledige reeks producten te produceren tegen concurrerende prijzen.
Polish[pl]
W następstwie tego zagrożona byłaby możliwość wytwarzania całego asortymentu produktów po konkurencyjnych kosztach.
Portuguese[pt]
Esta situação comprometeria ainda mais a capacidade da indústria produzir toda a gama de produtos a custos competitivos.
Slovak[sk]
To by ďalej ohrozilo schopnosť vyrábať celú škálu výrobkov pri konkurencieschopných nákladoch.
Slovenian[sl]
To pa bi še bolj ogrozilo njeno sposobnost proizvajati celoten spekter izdelkov po konkurenčnih cenah.
Swedish[sv]
Detta skulle i sin tur utgöra ett hot mot industrins förmåga att tillverka hela sortimentet till konkurrenskraftiga kostnader.