Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Налице е необходимост пациентите да преминат през определен предварителен медицински преглед, преди да бъдат сканирани.
Czech[cs]
Pacient musí projít předběžným vyšetřením před provedením snímkování.
Danish[da]
Patienterne kræver en form for forudgående lægelig vurdering, før en eventuel scanning gennemføres.
German[de]
Bei Patienten muss eine gewisse Voruntersuchung vorgenommen werden, bevor sie einer PET‐Untersuchung unterzogen werden.
Greek[el]
Οι ασθενείς πρέπει να υποβάλλονται σε κάποιας μορφής προκαταρκτική εξέταση πριν υποβληθούν σε θεραπεία με τη χρησιμοποίηση PET scanners.
English[en]
Patients require some form of preliminary medical assessment before being subject to a scan.
Spanish[es]
Los pacientes deben ser objeto de una valoración médica preliminar, antes de poder ser sometidos a una tomografía.
Estonian[et]
Enne PET‐skanneriga läbiviidavat protseduuri peavad patsiendid olema läbinud esialgsed terviseuuringud.
Finnish[fi]
Potilaille on tehtävä jonkinlainen alustava lääketieteellinen tutkimus, ennen kuin heidät voidaan kuvata PET-laitteella.
French[fr]
Les patients doivent faire l’objet d’un examen préalable avant de passer un TEP‐Scan.
Hungarian[hu]
A felvétel elkészítése előtt a betegek előzetes orvosi vizsgálata szükséges.
Italian[it]
I pazienti devono sottoporsi ad una sorta di valutazione medica preliminare prima di sottoporsi ad un esame con lo scanner.
Lithuanian[lt]
Prieš skenavimą reikalinga tam tikra pirminė pacientų apžiūra.
Latvian[lv]
Pirms skenēšanas pacientam tiek veiktas noteiktas sākotnējās medicīniskās pārbaudes.
Maltese[mt]
Il-pazjenti jirrikjedu xi forma ta’ evalwazzjoni medika qabel ma jiġu suġġettati għal skan.
Dutch[nl]
Alvorens aan een scan te worden onderworpen, moeten patiënten eerst een medisch onderzoekstraject hebben doorlopen.
Polish[pl]
Wymaga się przeprowadzenia wstępnej oceny stanu zdrowia pacjenta przed poddaniem go badaniu skanerem.
Portuguese[pt]
Os doentes devem ser sujeitos a um exame médico prévio antes da tomografia.
Romanian[ro]
Pacienții trebuie supuși unei evaluări medicale preliminare înainte de a fi examinați cu ajutorul acestor scanere.
Slovak[sk]
Pacienti musia prejsť niektorou formou predbežného lekárskeho vyšetrenia ešte predtým, ako sa podrobia vyšetreniu týmto skenerom.
Slovenian[sl]
Pri bolnikih je treba najprej opraviti določene predhodne preiskave, šele nato se lahko opravi preiskava z napravo PET.
Swedish[sv]
Patienter måste genomgå någon form av preliminär medicinsk bedömning innan de genomgår en skanning.