Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن سيدى, مقاتلاتنا ستدمر فى الانفجار
Bulgarian[bg]
Сър, то ще засегне и нашите кораби.
Bosnian[bs]
Ali gospodine i naši lovci ce biti na udaru...
Czech[cs]
Ale, pane, výstřel zasáhne i naše stíhačky...
Greek[el]
Μα, κύριε, τα μαχητικά μας θα πιαστούν στην ριπή.
English[en]
But, sir, our fighters will be caught in the blast.
Spanish[es]
Pero, señor, nuestros cazas quedarán atrapados en el rayo.
Estonian[et]
Kuid, söör, meie hävitajad saavad kiirega pihta.
Finnish[fi]
Mutta omat hävittäjämme jäisivät latauksen alle.
French[fr]
Mais, chef, nos chasseurs sont dans la ligne de mire.
Hebrew[he]
אבל, אדוני, החלליות שלנו ייתפסו בפיצוץ.
Croatian[hr]
Ali, gospodine, pogodit ćemo i naše lovce!
Hungarian[hu]
De uram, a lövedék a gépeinket is érinteni fogja.
Italian[it]
Ma signore, i nostri caccia saranno colpiti dall'esplosione!
Japanese[ja]
で も 、 うち ら の ファイター も 攻撃 に や ら れ ちゃ う
Dutch[nl]
Maar, sir, onze vechters zullen in de blast geraakt worden.
Polish[pl]
Ale, sir... Nasze myśliwce też dostaną.
Portuguese[pt]
Mas, senhor, os nossos caças serão apanhados na explosão.
Romanian[ro]
Dar, dle, navetele noastre de vânătoare vor fi prinse în explozie.
Russian[ru]
Но, сэр, наши истребители тоже попадут под обстрел.
Slovak[sk]
Ale, pane, naše stíhačky budú zasiahnuté.
Slovenian[sl]
Toda, gospod, naši lovci bodo ujeti v udaru.
Serbian[sr]
Ali gospodine i naši lovci ce biti na udaru...
Swedish[sv]
Men våra skepp är där.
Thai[th]
แต่ ท่านครับ ฝูงบินเราอยู่ในระยะยิงนะครับ
Turkish[tr]
Fakat komutanım. Avcılarımız da ışından etkilenecek.
Chinese[zh]
但是 我們 的 戰機 也 會 被 擊中, 長 官