Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За да помогнете на учениците да установят един от принципите, илюстриран в 1 Нефи 8:10–12, помолете ги да открият в 1 Нефи 8:11 думите, които описват какво прави Лехий (“аз отидох и взех от плода”).
Cebuano[ceb]
Sa pagtabang sa mga estudyante sa pag-ila sa usa sa mga baruganan nga gihulagway sa 1 Nephi 8:10–12, hangyoa sila sa pag-ila diha sa 1 Nephi 8:11 sa mga pulong nga naghulagway unsay gibuhat ni Lehi (“Ako miduol ngadto ug mikaon sa bunga niini”).
Czech[cs]
Abyste pomohli studentům rozpoznat jednu ze zásad, která je názorně uvedena v 1. Nefim 8:10–12, vyzvěte je, aby v 1. Nefim 8:11 našli popis toho, co Lehi udělal („Vykročil [jsem] a pojedl z ... ovoce“).
Danish[da]
Bed eleverne om at finde de ord i 1 Nefi 8:11, som beskriver, hvad Lehi gjorde (»jeg gik hen og spiste af frugten«) for at hjælpe dem til at finde et af de principper, som belyses i 1 Nefi 8:10-12.
German[de]
Damit die Schüler aus 1 Nephi 8:10-12 Grundsätze herausarbeiten können, sollen sie in 1 Nephi 8:11 benennen, was Lehi tat („Ich ging hin und aß von seiner Frucht“).
Spanish[es]
Para ayudar a los alumnos a que determinen uno de los principios ilustrados en 1 Nefi 8:10–12, pídales que reconozcan en 1 Nefi 8:11 las palabras que describan lo que hizo Lehi (“me adelanté y comí de su fruto”).
Estonian[et]
Selleks, et aidata õpilastel ära tunda üht 1. Nefi 8:10–12 käsitletud põhimõtetest, paluge neil leida salmist 1. Nefi 8:11 sõnad, mis kirjeldavad seda, mida Lehhi tegi („Ma läksin ja sõin selle puu vilja”).
French[fr]
Pour aider les élèves à dégager l’un des principes illustrés dans 1 Néphi 8:10–12, demandez-leur de dire quels sont, dans 1 Néphi 8:11 les mots qui décrivent les actions de Léhi (« je m’avançai et j’en mangeai du fruit »).
Croatian[hr]
Kako biste pomogli polaznicima prepoznati jedno od načela prikazanih u 1 Nefiju 8:10–12, zatražite ih da u 1 Nefiju 8:11 prepoznaju riječi koje opisuju što je Lehi učinio (»ja pođoh i blagovah od ploda«).
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy segíts a tanulóknak megtalálni az 1 Nefi 8:10–12-ben lévő tantételek egyikét, kérd meg őket, hogy az 1 Nefi 8:11-ből keressék ki azokat a szavakat, amelyek leírják, mit tett Lehi („odamentem és ettem annak gyümölcséből”).
Indonesian[id]
Untuk membantu siswa mengidentifikasi salah satu asas yang diilustrasikan dalam 1 Nefi 8:10–12, mintalah mereka untuk mengidentifikasi dalam 1 Nefi 8:11 kata-kata yang menggambarkan apa yang Lehi lakukan (“aku maju dan makan buahnya”).
Italian[it]
Per aiutare gli studenti a capire i principi illustrati in 1 Nefi 8:10–12, chiedi loro di cercare in 1 Nefi 8:11 le parole che descrivono cosa fece Lehi (“andai innanzi e mangiai del suo frutto”).
Japanese[ja]
1ニーファイ8:10-12で述べられている原則の一つを明確にするため,1ニーファイ8:11からリーハイが行ったことを表わす語を見つけるよう生徒に言う。(「
Korean[ko]
학생들이 니파이전서 8:10~12에 나타난 원리를 파악하도록, 리하이가 한 행동을 묘사하는 말을 니파이전서 8:11에서 찾아보라고 한다.(“
Lithuanian[lt]
Padėkite mokiniams atkreipti dėmesį į 1 Nefio 8:10–12 eilutėse iliustruojamus principus, paprašydami juos 1 Nefio 8:11 eilutėje surasti Lehio veiksmus apibūdinančius žodžius („Aš priėjau ir valgiau ... vaisiaus“).
Latvian[lv]
Lai palīdzētu studentiem atpazīt vienu no principiem, kas atainots 1. Nefija 8:10–12, palūdziet viņiem atrast vārdus 1. Nefija 8:11, kas apraksta Lehija rīcību („es piegāju un nobaudīju tā augli”).
Malagasy[mg]
Mba hanampiana ny mpianatra hitady ny iray amin’ireo fitsipika haseho ao amin’ny 1 Nefia 8:10–12, dia asao izy ireo hitady ao amin’ny 1 Nefia 8:11 ireo teny izay mamaritra ny zavatra nataon’i Lehia (“nanatona aho ka nihinana tamin’ ny voany”).
Mongolian[mn]
Суралцагчдад 1 Нифай 8:10–12 дээр гарсан зарчмуудын нэгийг олоход нь туслахын тулд тэднээс 1 Нифай 8:11-ээс Лихайн хийсэн зүйлийг тодорхойлж буй үгсийг олохыг хүс (“Би урагшлан түүний жимснээс хүртэв”).
Norwegian[nb]
For å hjelpe elevene å identifisere et av prinsippene som illustreres i 1 Nephi 8:10-12, kan du be dem finne ord i 1 Nephi 8:11 som beskriver hva Lehi gjorde (“jeg gikk frem og spiste av frukten”).
Dutch[nl]
Laat de cursisten een van de beginselen in 1 Nephi 8:10–12 herkennen door in 1 Nephi 8:11 te letten op de woorden die beschrijven wat Lehi deed (‘het geschiedde dat ik erheen ging en van de vrucht daarvan nam’).
Polish[pl]
Aby pomóc uczniom rozpoznać jedną z zasad przedstawionych we fragmencie: 1 Nefi 8:10–12, poproś ich, aby w: 1 Nefi 8:11 poszukali słów, które opisują, co zrobił Lehi („podszedłem i skosztowałem owocu”).
Portuguese[pt]
Para ajudar os alunos a identificar um dos princípios ilustrados em 1 Néfi 8:10–12, peça-lhes que identifiquem em 1 Néfi 8:11 as palavras que descrevem o que Leí fez (“me aproximei e comi de seu fruto”).
Romanian[ro]
Pentru a-i ajuta pe cursanţi să identifice unul dintre principiile ilustrate în 1 Nefi 8:10–12, rugaţi-i să identifice în 1 Nefi 8:11 cuvintele care descriu ce a făcut Lehi („Am mers şi am luat din fructul acela”).
Russian[ru]
Чтобы помочь студентам найти один из принципов, иллюстрацией которого служит 1 Нефий 8:10–12, попросите их отыскать в 1 Нефий 8:11 описание действий Легия («Я подошел и вкусил от плода его»).
Samoan[sm]
Ina ia fesoasoani i tamaiti aoga e saili se tasi o mataupu faavae o loo faaalia i le 1 Nifae 8:10–12, fai atu ia i latou e saili i le 1 Nifae 8:11 upu o loo faamatala ai le mea na faia e Liae (“Ma sa oo ina ou alu atu ma ai i lona fua”).
Swedish[sv]
För att hjälpa eleverna upptäcka en av de principer som belyses i 1 Nephi 8:10–12 ber du dem att finna de ord i 1 Nephi 8:11 som beskriver vad Lehi gjorde (”jag gick fram och åt av dess frukt”).
Swahili[sw]
Ili kuwasaidia wanafunzi kutambua mojawapo ya kanuni zilizoonyeshwa katika 1 Nefi 8:10–12, waulize wao kutambua katika 1 Nefi 8:11 maneno ambayo yanaelezea kile Lehi alichokifanya (“Mimi nilisonga mbele na kula tunda”).
Tagalog[tl]
Para matulungan ang mga estudyante na matukoy ang isa mga alituntuning inilarawan sa 1 Nephi 8:10–12, sabihin sa kanila na tukuyin sa 1 Nephi 8:11 ang mga salitang naglalarawan sa ginawa ni Lehi (“lumapit ako at kumain ng bunga nito”).
Tongan[to]
Ke tokoni ki he kau akó ke nau ʻiloʻi ʻa e taha ʻo e ngaahi tefitoʻi moʻoni ʻoku fakatātaaʻi ʻi he 1 Nīfai 8:10–12, kole ange ke nau feinga ke ʻiloʻi ʻi he 1 Nīfai 8:11 ʻa e ngaahi foʻi lea ʻoku nau fakamatalaʻi ʻa e meʻa naʻe fai ʻe Nīfaí (“Naʻá ku ʻalu atu ʻo kai ʻi hono fuá”).
Ukrainian[uk]
Щоб допомогти студентам визначити один із принципів, проілюстрованих в 1 Нефій 8:10–12, попросіть їх знайти в 1 Нефій 8:11 слова, які описують, що зробив Легій (“я підійшов і скуштував цей плід”).
Vietnamese[vi]
Để giúp các học sinh nhận ra một trong số các nguyên tắc đã được minh họa trong 1 Nê Phi 8:10–12, hãy yêu cầu họ nhận ra trong 1 Nê Phi 8:11 những câu mô tả điều Lê Hi đã làm (“Cha liền bước đến hái một trái ăn”).