Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕС е и инициатор на партньорства между обществения и частния сектор с лансирането на инициативите за съвместни изследвания ARTEMIS (вградени системи) и ENIAC (наноелектроника).
Czech[cs]
EU také zahájila průkopnické partnerství mezi veřejným a soukromým sektorem spuštěním společných technologických iniciativ ARTEMIS (zabudované systémy) a ENIAC (nanoelektronika).
Danish[da]
EU går også i spidsen for offentlig-private partnerskaber med iværksættelsen af de fælles teknologiinitiativer, Artemis (indlejrede systemer) og Eniac (nanoelektronik).
German[de]
Die EU ist mit der Gründung der gemeinsamen Technologieinitiativen ARTEMIS (eingebettete Systeme) und ENIAC (Nanoelektronik) auch Vorreiterin bei öffentlich-privaten Partnerschaften.
Greek[el]
Η ΕΕ πρωτοπορεί επίσης στις συμπράξεις δημόσιου-ιδιωτικού τομέα με τη δρομολόγηση των κοινών τεχνολογιών πρωτοβουλιών ARTEMIS (ενσωματωμένα συστήματα) και ENIAC (νανοηλεκτρονική).
English[en]
The EU is also pioneering public-private partnerships with the launch of the Joint Technology Initiatives ARTEMIS (embedded systems) and ENIAC (nanoelectronics).
Spanish[es]
La UE también es pionera en las asociaciones de los sectores público y privado, con el lanzamiento de las iniciativas tecnológicas conjuntas ARTEMIS (sistemas empotrados) y ENIAC (nanoelectrónica).
Estonian[et]
EL on samuti rajanud teed avaliku ja erasektori partnerlusprojektidele ning käivitanud ühised tehnoloogiaalgatused ARTEMIS (manussüsteemid) ja ENIAC (nanoelektroonika).
Finnish[fi]
EU toimii edelläkävijänä myös julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyöhankkeissa käynnistettyään yhteiset teknologia-aloitteet sulautettujen järjestelmien (ARTEMIS) ja nanoelektroniikan (ENIAC) alalla.
French[fr]
Par ailleurs, l’UE innove par des partenariats public-privé, avec le lancement des initiatives technologiques conjointes Artemis (systèmes enfouis) et ENIAC (nanoélectronique).
Hungarian[hu]
Az EU a köz- és magánszféra közötti partnerségek terén is úttörőmunkát végzett, amikor útjára indította az ARTEMIS (beágyazott rendszerek) és az ENIAC (nanoelektronika) elnevezésű közös technológiai kezdeményezést.
Italian[it]
Inoltre, l’UE è all’avanguardia nei partenariati pubblico-privato, con il lancio delle iniziative tecnologiche congiunte ARTEMIS (sistemi integrati) ed ENIAC (nanoelettronica).
Lithuanian[lt]
ES taip pat yra viešojo ir privačiojo sektorių partnerysčių pradininkė, pradėjusi įgyvendinti bendras technologijų iniciatyvas įterptųjų sistemų (ARTEMIS) ir nanoelektronikos (ENIAC) srityse.
Latvian[lv]
Līdz ar kopīgu tehnoloģiju iniciatīvu ARTEMIS (iegultās sistēmas) un ENIAC (nanoelektronika) izveidi ES ir kļuvusi arī par publiskā un privātā sektora partnerības jomas līderi.
Maltese[mt]
L-UE qiegħda wkoll tkun il-pijuniera ta’ l-isħubijiet bejn il-pubbliku u l-privat bit-tnedija ta’ l-Inizjattivi Teknoloġiċi Konġunti ARTEMIS (is-sistemi inkorporati) u ENIAC (in-nanoelettronika).
Dutch[nl]
De EU pioniert momenteel ook op het gebied van publiek-private partnerschappen met het opstarten van de gemeenschappelijke technologie-initiatieven ARTEMIS (ingebedde systemen) en ENIAC (nano-elektronica).
Polish[pl]
Wraz z wprowadzeniem wspólnych inicjatyw technicznych ARTEMIS (system wbudowany) i ENIAC (nanoelektronika) UE jest także pionierem w dziedzinie partnerstwa prywatno-publicznego.
Portuguese[pt]
A União Europeia é, além disso, pioneira nas parcerias público–privadas, com o lançamento das Iniciativas Tecnológicas Conjuntas ARTEMIS (sistemas embutidos) e ENIAC (nanoelectrónica).
Romanian[ro]
Odată cu lansarea inițiativelor tehnologice comune ARTEMIS (sisteme integrate) și ENIAC (nanoelectronică), UE și-a asumat, de asemenea, rolul de pionier în parteneriatele public-privat.
Slovak[sk]
Okrem toho je aj priekopníkom vo verejno-súkromných partnerstvách, čo dokazuje spustenie spoločných technologických iniciatív ARTEMIS (vstavané systémy) a ENIAC (nanoelektronika).
Slovenian[sl]
EU je tudi na vodilnem mestu pri javno-zasebnih partnerstvih zaradi vzpostavitve skupnih tehnoloških pobud ARTEMIS (vgrajeni sistemi) in ENIAC (nanoelektronika).
Swedish[sv]
EU satsar också på offentlig-privata partnerskap med de nya gemensamma teknikinitiativen Artemis (inbyggda system) och Eniac (nanoelektronik).