Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Убеден съм, че изядох шишарка, защото тя така ми каза.
Bosnian[bs]
Prilično sam siguran da sam pojeo šišarku, jer mi je rekla to.
Czech[cs]
Jsem si dost jistý, že jsem snědl šišku, protože mi to řekla.
German[de]
Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich einen Tannenzapfen aß, weil es mir gesagt wurde.
English[en]
I'm pretty sure I ate a pine cone because it told me to.
French[fr]
Je suis presque sûr d'avoir mangé une pomme de pin parce qu'elle me l'a dit.
Hebrew[he]
אני די בטוח שאכלתי אצטרובל בגלל שהוא אמר לי לאכול אותו.
Hungarian[hu]
Szerintem megettem egy fenyőtobozt, csak mert azt mondták.
Indonesian[id]
Aku yakin aku makan kerucut pinus karena dia menyuruhku.
Italian[it]
Sono piuttosto sicuro d'aver mangiato una pigna perche'me lo chiedeva.
Polish[pl]
Jestem prawie pewny, że zjadłem szyszkę bo mi tak kazała.
Portuguese[pt]
Tenho quase a certeza de que comi uma pinha porque ela me disse para o fazer.
Russian[ru]
Я почти уверен, что съел сосновую шишку, потому что она мне сказала так сделать.
Slovenian[sl]
Dokaj prepričan sem, da sem pojedel bučko, ker mi je to povedala.
Swedish[sv]
Jag tror faktiskt att jag åt en kotte. För att den bad mig om det.